"يتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• tahmin
• beklemiyor
• beklemiyordu
• bekliyordu
• bekler
• beklediği
• beklediğini
• beklemediği
• bekleyen
• aklına
• beklemez
• istiyor
• beklenen
• beklemeyecektir
• bekliyorlar

Sanki hamlemi yapmadan önce ne yapacağımı tahmin ediyormuş gibi.
إنه كما لو أنه يتوقع كل حركاتي قبل أن أفعلها

Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Kimse mucize beklemiyor.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

Bir ev dolusu insanı görmeyi beklemiyordu. Ona biraz müsaade et.
لم يكن يتوقع أن يكون منزله مليئًأ بالناس إمنحيه بعض الوقت

Orada durmuş bekliyordu... herhangi bişi sormadan yada merhamet beklemeksizin.
كان واقفاً هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة

En kötüsü ise "Bebek beklerken sizi neler bekler" Hiç okudunuz mu?
والأسوء هو ماذا تتوقع عندما يتوقع منك ؟ هل قرأت ذلك ؟

Hiçbirimiz geleceği tahmin edemeyiz, ama hakkında bir şey biliyoruz ve bu da plana göre gitmeyeceği.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Elbette, o düşüncesinin bu kadar yararlı olacağını tahmin edemezdi.
بالطبع هو لم يتوقع حتى كيف ستستخدم نظرياته.

Takımımdaki hiç kimse böyle bir tepkiyi tahmin etmemişti.
لم يتوقع أحد من فريقي هذا النوع من الرد.

Geleneksel model,deneyip yanılmanızı cezalandırıyor, ama ustalığı da beklemiyor.
في النموذج التقليدي يتم معاقبتك لمحاولة الفشل لكنه لا يتوقع الإتقان

Kapa çeneni Büyükanne. Hiç kimse gelmeni beklemiyor.
اصمتي أيها الجدة لا أحد يتوقع منك أن تأتى

-Tüm dünyayı kontrol etmeyi beklemiyor, Bayan Worthington.
وقالت إنها لا يمكن أن يتوقع أن السيطرة على العالم، السيدة رثينجتون.

Bir ev dolusu insan beklemiyordu ki. O biraz zaman tanı.
لم يكن يتوقع أن يكون منزله مليئًأ بالناس إمنحيه بعض الوقت

Kimse bu cismin böyle görüneceğini beklemiyordu.
لم يكن أحدٌ يتوقع أن يكون الجرم بهذا الشكل؛

Herhalde bunu duymayı beklemiyordu. Ben de biraz şaşırdım.
لم يتوقع ان يسمع ذلك وأنها جديده علي أيضا

Madenleri kamulastirip maden sirketlerine yol verince... baska ne olmasini bekliyordu ki?
تأميم الثروات المعدنية و طرد شركات التعدين ماذا كان يتوقع أن يحدث؟

Kağıdını geri alırken mükemmele yakın bir sonuç bekliyordu, ama elinde sıfır yazan kağıtla sınıfın diğer ucundan bana bakarken buna inanamadı.
حصل على ورقته وهو يتوقع الحصول على علامة تامة، ولم أستطع أن أصدق عندما نظر إلى عبر الغرفة رافعا صفرا

Efendim, öyle olsa bile Bay Moray kati gizlilik bekler.
سيدي , إذا سمحت لي السيد موراي يتوقع الحذر المطلق

Kim olduğum, kim olmak istediğim ya da diğer insanların benden ne beklediği gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.

İyi. Sadece eve bir daha gidebileceğini beklediğini düşünmüyorum.
انه بخير , فقط لا اعتقد انه كان يتوقع العودة الي الوطن ثانية

İngilizleri buradan kovdu ve bu kimsenin beklemediği bir şeydi.
لقد أخرج البريطانيين من هنا، ولم يتوقع أحد هذا الأمر.

Viyana'da olmanı bekleyen kimse yok, ve seni burada kimse görmedi.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Evet, yıllardan sonra orada olacağım kimin aklına gelirdi.
نعم، من كان يتوقع بعد كل هذة السنين تمثل دور على المسرح وتصاب بالرعب.

Lonnie Walsh'ı denemelisin. Ve o bunun için övgü de beklemez.
لوني والش يستطيع، والذي لن يتوقع ان يأخذ وسام مقابل ذلك

Düğüne davet edilmeyi beklemiyormuş. Teşekkür etmek istiyor.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Bu sabah ilerleyen saatlerde varması beklenen Rus Başkan Yuri Suvarov'un uğrayacağı Başkan Logan'ın dinlenme yerinde güneş parlıyor fakat hava serin.
الشمس لامعة , ولكن الهواء لطيف عند السكن الرئاسي للرئيس لوجان هناك حيث يتوقع وصول الرئيس يوري سوفاروف مؤخراً هذا الصباح

Çünkü bu beklenmedik olacaktır anladınız mı? Kimse ondan kendisini böyle alçaltmasını beklemeyecektir.
لأن ذلك سيكون غير متوقع، لا أحد يتوقع منه أن يهين نفسه إلى ذلك الحد

Hayatımızla şans oyunları oynamayı daha ne kadar sürdürmemizi bekliyorlar?
كم من الوقت يتوقع منا أن نخاطر بحياتنا ؟