"يتوقعون" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• bekler
• beklerler
• bekliyorlardı
• beklemiyorlar
• bekleyen
• bekleniyor
• bekleyecekler
• bekliyorlar
• tahmin
• bekliyordu
• beklemezler
• bekledikleri
• beklentileri
• beklediklerini

Bu insanlar, koca bir millet yeni başbakanlarının hürmet konuşmasını bekliyor.
هؤلاء الناس، والأمة بأسرها يتوقعون من رئيسهم الجديد أن يقدم ثناء.

Ve onlar bu insanların onlar için çalışmalarını bekliyor güzel bir iş çıkarmalarını-- umuyorum ki, en az.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Kilise komiteleri hep bağış yapmamı bekler, ve o bağışı hep alırlar.
لجان الكنيسة يتوقعون دائما مساهمة سخية مني وأنهم دائما يحصلون عليها

Fakat senin 8.50 de burada olmanı beklerler, yapmış halde.
لكن يتوقعون منك أن تكوني هنا 8: 50 ، انتبهي

General bekliyorlardı general görecekler.
انهم يتوقعون جنرالاً وهذا ما سوف يحصلون علية

Ciddi ciddi bunu takmamızı beklemiyorlar, değil mi?
هم لا يتوقعون منا جدياً أن نرتدي هذه، أليس كذلك؟

Onlar sadece bir baba devletin onların bütün sorunlarını çözmelerini bekleyen, süregelen bir mevcut monarşinin kurbanları.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Nasıl oluyor da, böyle bir yolda programa uymamız bekleniyor?
كيف يتوقعون أن نحافظ على الجدول على طريق كهذا؟

Bizim uygun pozisyonu almamızı bekleyecekler ama onların Chaplain'i beklediklerinden şüpheliyim.
سوف يتوقعون اننا سنأخذ هذا الموقع لكني أشك بانهم سيتوقعون قسيسا

Japonlar savaş çıkmasını bekliyor.
وحرق كل المستندات اليابانيون يتوقعون الحرب

Ani ve sert hareket etmemizi bekliyor, öyle yapmayacağız.
إنهم يتوقعون بأننا سنهاجم بكل قوتنا وبسرعة لذا فلن نفعل

İnsanlar bu laboratuardan 40,000 şişe pahalı musluk suyunu nasıl incelememizi bekliyor?
مثل كيف يتوقعون المعمل أن يفعلوا 40 ألف زجاجة من مياه صنبور غالية الثمن ؟

İnsanlar benden hayatta önemli bir şey yapmamı bekliyor.
الناس يتوقعون منى أن أكون شيئا عظيما فى الحياة

Sanki böyle bir şey bekler gibiydiler.
وكأنهم تقريباً يتوقعون حدوث أمر مشابه كهذا

Beş yıllık ürünler için ödeme yapmamızı nasıl beklerler?
كيف يجرؤ كانوا يتوقعون منا أن تدفع لبنود تبلغ من العمر خمس سنوات.

Silahlı çatışma bekliyorlardı ama hiç ateş edilmedi.
وقد كانوا يتوقعون تبادلاً عنيفاً لإطلاق النار ولكن لم يحدث شئ

Güneş doğmadan seni Transylvania'ya beklemiyorlar mı?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

Eşleşme bulmayı bekleyen uzmanlar, bulur.
..الخبراء الذين يتوقعون العثور على تطابق يعملون

Sert rüzgarlar ve 50 cm.lik kar bekleniyor.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Herneyse, artık görebildiğin için, insanlar senden yapamayacağın şeyler bekleyecekler.
على أية حال, لأنك أصبحت ترين فالناس يتوقعون منك أن تتعاملي مع الأشياء التي أنت لا تستطيعين التعامل معها

Bu kulübeyi bir hizmetçi ile aç karnına paylaşmamızı mı bekliyorlar?
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟

Kara deliğin nerede ve ne zaman olacağını tahmin etmeyi öğrendiler.
تعلموا كيف يتوقعون متى وأين سيحدث ثقب أسود

Bu insanlar şimdiye kadar tutuklanmış olmanı bekliyordu.
هؤلاء الناس يتوقعون انه سيتم القبض عليكي الآن

Yani, benim de savaşa katılmamı ciddi olarak beklemezler.
أعني أنهم لا يتوقعون مني أن أقوم بأي قتال

Bunu yapıyorlar; çünkü olmasını bekledikleri şeyler var.
إنهم يفعلون ذلك ﻷنهم يتوقعون شيئاً ليحصل.

Yola çıktığımızda, diğer insanların beklentileri var: Yani, bir bisikletçi kolunu kaldırdığında, bu demektir ki arabanın onlara yol vermesini ve şerit değiştirmek için yer açmasını bekliyorlar.
بينما نحن على الطريق الأشخاص الأخرين لديهم توقعات: بحيث لو قام راكب دراجة برفع ذراعه، هذا يعنى بأنهم يتوقعون من السيارة فسح المجال لهم لتغير مسارهم.

Bir soygun beklediklerini duyduk biraz zorlu olabilir.
سمعنا بأنّهم يتوقعون السرقة، لذا الأمر قد يصبح صعب.