"يتوقفوا عن" - Traduction Arabe en Turc

• kesmeyecekler
• vazgeçmeyecekler
• kesmelerini
• kessinler
• vazgeçmeleri
• durmayacaklar
• bırakmalarını
• bırakmayacaklar

Biz de buna kibar bir şekilde karşılık vermezsek gözlerini dikip bakmayı kesmeyecekler.
إذا لم يكن هنالك نوعا ما لطف متبادل لن يتوقفوا عن التحديق بنا

Bu insanlar milyonlarca amerikalı ölmeden, bize saldırmaktan vazgeçmeyecekler.
هؤلاء الناس لن يتوقفوا عن الهجوم علينا اليوم إلا إذا مات الملايين والملايين من الأمريكيين

Onlara bağırmayı kesmelerini söyleyin. Dayanılmaz bir şey.
أخبريهم ان يتوقفوا عن الصراخ هذا لا يحتمل

Hükümeti dağıtmalı, düzelerini bozmalıyız ki en azından silahı bulana kadar bizi avlamayı kessinler.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح

Ne zaman hayal kurmaktan vazgeçmeleri gerektiğini bilmezler.
لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل

Ve eğer onları şimdi yakalamazsak benden sonra da durmayacaklar.
وإن لم نقبض عليهم الآن، لن يتوقفوا عن إضطهادي

İlk olarak, onlara benim ölümümden suçluluk duymayı bırakmalarını söyle.
أولاً, تسطيعين أن تقولي لهم أن يتوقفوا عن لوم أنفسهم لموتي

Ben onları zorlayana kadar rol yapmayı bırakmayacaklar.
لن يتوقفوا عن التمثيل حتى اجبرهم على ذلك

Diğer öğrenciler bana soru sormayı kesmeyecekler.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

Ateş etmeyi kesmeyecekler!
انهم لن يتوقفوا عن اطلاق الرصاص

Bizi aramayı kesmeyecekler, değil mi?
لن يتوقفوا عن البحث عنّا , أليس كذلك؟

O çocuk sende olduğu sürece seni bulmaya çalışmaktan vazgeçmeyecekler.
طالما لديك هذه الطفلة لن يتوقفوا عن البحث عنك.

Hiçbir zaman da sevmekten vazgeçmeyecekler. Esrar her şeyi daha iyi yapıyor.
ولن يتوقفوا عن ذلك في أي وقت قريب ... إنه يجعل كل شيء أفضل ، يجعل

Abby! Hiçbir zaman güvende olmayacağım. Beni aramaktan hiç vazgeçmeyecekler.
لن أكون بأمان قط، لن يتوقفوا عن البحث.

İnsanlara saçmalamayı kesmelerini söylemek zorundasınız.
يجب ان تخبر الناس أن يتوقفوا عن التحدث بالتفاهة.

Eşcinsel erkeklere seks yapmayı kesmelerini söyleyin.
أخبر الرجال المثليين أن يتوقفوا عن ممارسة الجنس.

- Söyle onlara ateşi kessinler. - Ama onları öldürüyor!
-أخبريهم أن يتوقفوا عن إطلاق النار عليه

Küçük çocuklar ne zaman hayal kurmaktan vazgeçmeleri gerektiğini bilmezler!
"الأطفال الآن لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل"

Seni yok edene kadar durmayacaklar.
لن يتوقفوا عن مطاردتك .حتى يقضوا عليك

O şerefsizlere suyumu çalmayı bırakmalarını söyledim. İçlerinden biri bana tabanca çekti.
قلتُ لأولئك الحُقراء أن يتوقفوا عن سرقة مائي، وقام أحدهم بسحب مُسدّس دوّار.

Bizi aramayı asla bırakmayacaklar, değil mi?
لن يتوقفوا عن البحث عنّا , أليس كذلك؟