"يتوقّف" - Traduction Arabe en Turc

• Durdur
• durmayacak
• duruyor
• durur
• durmadı
• durmasını
• durmaz
• Durmuyor
• bağlı
• durmayacaktır
• durması
• Durdurun
• bitebilir
• durduğunda
• durana

Durdur. Kapat şunu!
إجعله يتوقّف ، إجعله يتوقّف شخص ما يطفئه

Evi buldu. Arkadaşları silahları buldu. durmayacak.
قد وجد القصر ووجد رفاقه الخبيئة في الكنيسة، لن يتوقّف

Ne kadar iki yüzlü birisin. Yalan yok, gizli saklı yok ama her şey bağırsağında duruyor.
أنتِ منافقة، لا أكاذيب، لا أسرار، لكن يتوقّف كلّ شيء عند قولونكِ

Zamanı sonsuz olarak düşünürüz. Ancak karadelikte bir şekilde zaman durur.
نعتبر أنّ الوقت لا ينتهي لكنّ الوقت يتوقّف داخل الثقب الأسود

Kheer için bile durmadı.
إنه لم يتوقّف حتّى من أجل احتساء الحليب المحلّى

Makiniste söyle ben durmasını söyleyene kadar treni durdurmasın.
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره.

Bir kere istediğinin kokusunu aldı mı... onu alana kadar durmaz.
حالما يلتقط رائحة ما يريده لا يتوقّف قبل أنْ يحصل عليه

Sabahın onundan beri Durmuyor. Kapıyı tekmeleyeceğim sonunda.
إذا لم يتوقّف فى العاشرة مساءً الليلة, سأقتحِم الشقّة.

- Durdur. Lütfen Durdur şunu.
اجعله يتوقّف، أرجوك اجعله يتوقّف.

- Hadi, Holman, Durdur artık şunu.
- يجيء، هولمان، يجعله الآن يتوقّف.

Durdur onu, Durdur!
اجعله يتوقّف اجعله يتوقّف

Çünkü sen de ben de biliyoruz ki o gerçeği öğrenene kadar durmayacak.
لأنّ كلانا يعلم بأنه لن يتوقّف حتى يجدها.

Asla yemeyecek, asla uyumayacak ve asla durmayacak.
هو لن يأكل، هو لن ينام... ... وهولن يتوقّف.

Sen numunelerini alırken her şey duruyor mu?
كل شيئ يتوقّف ريثما تحصلين على عيّنة الدماء؟

Kan pıhtılaşması durur, kasları asit üretir ve organları soğur.
يتوقّف الدمّ عن التخثر، عضلاتها تنتج حامضا وأعضائها تبرد

Hayatımın kontrolünü ele alana kadar durmadı.
هو لم يتوقّف حتى ترأّست حياتي الخاصة.

Diğer seçenek kendi kendine ölmeden kanamanın zamanında durmasını umarak yavaşça akciğere dikiş atmak.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

Gangsterler durmaz sadece ara verir.
لا يتوقّف المتمرّدون بل يأخذون فترة استراحة

Eğer bu sesin o uyuduğunda duracağını düşünüyorsanız Durmuyor.
إذا اعتقدتم بأنّ ذلك الصوت سيتوقّف إذا خلد للنوم فإنّه لن يتوقّف

Müvekkilinizin, her hangi bir anlaşmanın, tam manasıyla iş birliği yapmasına bağlı olduğunu anlaması gerekiyor.
على موكّلك أن يعلم أنّ أيّ اتفاق يتوقّف على تعاونه التامّ

Herkes ölene kadar durmayacaktır. Seni de öldürecek.
لن يتوقّف حتّى يهلك الجميع وسيقتلك أنت الآخر

O tembelin teki ve bu beceriksizliğin durması gerek.
إنه شحاد كسلان وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف

Durdurun şunu! - Gerçekten mi?
إجعلوه يتوقّف ـ حقاً؟

Her şey orada başladı, belki yine orada bitebilir.
هنالك بدأ كلّ هذا ولربّما يتوقّف هناك

fakat yağmur durduğunda, aceleyle bitki özlerini toplamak için dışarı çıkarlar.
لكن متى يتوقّف فيخرجون بكثرة لالتقاط الرحيق

Güzel. Hastayı koşu bandına çıkarın. Kalbi durana kadar yüklenin.
حسن، ضعوا المريض على آلة الركض أنهِكوا قلبه حتّى يتوقّف