"يجاوز" - Traduction Arabe en Turc

• fazlası
• daha fazlasını
• fazlasını yaşamamı

Daha fazlası olabilir.
ربما ينطوي الأمر على ما يجاوز ذلك.

Hayır, ondan fazlası var.
بلى، ثمّة ما يجاوز ذلك.

Themistocles'e şehirlerin gemilerinden fazlası lazım.
(ثيميستوكليس) سيحتاج ما يجاوز سفن مدننا.

Belki perdeyi kaldırıp tüm hayaletleri dışarı salmaktan daha fazlasını istiyordur.
ربّما يودّ فعل ما يجاوز إسقاط الحائل وإطلاق كلّ الأشباح.

Bu suyun gücü, ömrümden çok daha fazlasını yaşamamı sağladı.
قدرات هذه المياه سمحت لي أن أعمّر بما يجاوز عمري مليًّا.

Ömrümden çok daha fazlasını yaşamamı sağladı.
{\pos(190,230)} وهذه المياه سمحت لي بأن أعمّر بما يجاوز عمري مليًّا.

Atina bir koalisyon kurmaya çalışıyor. Ellerinde bir avuç gemiden fazlası yok.
(آثينا) تخطط لحشد تحالف، لن يجاوز حفنة سفن متنوّعة.

Senin tek gördüğün yaptığımız işin kötü tarafı. Ama bundan çok daha fazlası var Brian.
ما رأيتَ سوى الوجه القبيح الخاص بعملنا، لكن هنالك ما يجاوز ذلك يا (برايان).

Bundan çok daha fazlası var.
الأمر يجاوز ذلك. إنّما أنا...

Teknolojiden fazlası gerekiyor bu sefer ama.
-تحتاج ما يجاوز تقنيتك هذه المرّة !

Görüyorsun ya, o bedene ihtiyacım vardı ve şimdi bana özürden çok daha fazlasını borçlusun.
لقد احتجت هذا الجسد، والآن تدينين لي بما يجاوز الاعتذار.

Bizi hayatta tutmak, umuttan daha fazlasını gerektiriyor.
الحفاظ على حيواتنا يتطلّب ما يجاوز الرجاء.