"يجبُ عليَّ أن" - Traduction Arabe en Turc

• lazım
• gerek

Şunu sormam lazım, yabancıları daima evine davet eder misin?
يجبُ عليَّ أن أسألك، هل تدعو غرباء غالباً إلى منزلك؟

Adamın hakkını vermek lazım.
يجبُ عليَّ أن أُثني على هذا الرجلِ فعلاً

Hastaneye gitmeden bir yere uğramam lazım.
من أجل إمرأةٍ لم تثقُ بها في المُقامِ الأول يجبُ عليَّ أن أفعلَ شيئاً قبل الذهاب للمستشفى

Şu kaza raporunu bitirmem gerek.
يجبُ عليَّ أن أنهي كتابةَ تقريرِ الحادثةِ هذا

Haklısınız benim gitmem gerek.
نعم, أنتي محقة, يجبُ عليَّ أن أذهب

Henüz değil, köpek sahibi olamazlar listesinden çıkarmak için sizin üç günlük deneme sürecine girmeniz gerek.
ليس بعد, حتى يتسنّى لنا أن نخرجكم من قائمة الممنوعين من تبني الكلاب يجبُ عليَّ أن أضعكم في برنامجٍ تجريبي لمدة ثلاثة أيام

Operasyon odasına gitmem lazım.
يجبُ عليَّ أن أتوجهَ إلى الأعلى

Bunu tweetlemem lazım.
! ‫ -‬ يجبُ عليَّ أن أنشر هذه على صفحتي في التويتر ‫

Bu işten kurtulmam lazım.
يجبُ عليَّ أن أتخلصَ من هذا المأزق

Baba, çalışmam lazım.
يجبُ عليَّ أن أُغلِقَ الخطَ يا أبي

Los Angeles'a geri dönmem lazım.
يجبُ عليَّ أن أعودَ إلى ولايةِ ( لوس آنجلوس )

Gitmem lazım.
يجبُ عليَّ أن أذهب

Onu görmem lazım. Yakında.
يجبُ عليَّ أن أراه

- Burayı kapatmam lazım.
يجبُ عليَّ أن أغلقَ مكانكما

- Hayır. - Dönmem lazım. - Niye?
يجبُ عليَّ أن أعودَ - تعودُ إلى ماذا؟

Kaç kere söylemem gerek?
كم مرةٍ يجبُ عليَّ أن أخبركـَ هذا؟

Çok üzgünüm Alan. En azından onunla konuşmam gerek.
أنا آسفة يا (آلان)، يجبُ عليَّ أن أحدّثه.

- Benim gitmem gerek.
يجبُ عليَّ أن أذهب

Torunum. Onu görmem gerek.
...يجبُ عليَّ أن