"يجب أن نذهب الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Hemen gitmeliyiz
• Artık gitmeliyiz
• Şimdi gitmeliyiz
• Hemen gitmemiz gerek
• Şimdi gitmek zorundayız
• Artık gitmemiz mi gerekiyor
• gitmemiz gerekiyor

Buradan Hemen gitmeliyiz çünkü bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

Karanlıktan önce adaya ulaşmak istiyorsak, Hemen gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

Sanırım Artık gitmeliyiz.
حسناً، أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن

Arabada her şeyi açıklarım, ama Şimdi gitmeliyiz.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

Hemen gitmemiz gerek.
نحن يجب أن نذهب الآن.

Birazcık, ama biz Şimdi gitmek zorundayız.
قليلاً .. و لكن يجب أن نذهب الآن

Bu aralığı tekrar bulamam. Hemen gitmeliyiz!
هذه النافذة ثانية يجب أن نذهب الآن

Hemen gitmeliyiz.
روب . يجب أن نذهب الآن حالا ، حسنا ؟

Az da olsa. Baba Hemen gitmeliyiz.
نوعاً ما، أبي، يجب أن نذهب الآن

Gideceksek, Hemen gitmeliyiz.
إن كنا سنذهب, يجب أن نذهب الآن.

- Hemen gitmeliyiz.
هيا،يجب أن نذهب يجب أن نذهب الآن

Bence Artık gitmeliyiz.
أعتقد بأنّنا يجب أن نذهب الآن.

Biliyor musun, bence Artık gitmeliyiz.
تعرف، أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن

Şimdi gitmeliyiz yoksa laf işiteceğiz.
ولكن يجب أن نذهب الآن أو أننا سننال العقاب.

Şimdi gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الآن مع السلامة

Hemen gitmemiz gerek.
يجب أن نذهب الآن.

Hemen gitmemiz gerek.
يجب أن نذهب الآن

- Hayır. - Şimdi gitmek zorundayız!
لا - يجب أن نذهب الآن -

Kuzeydeki binanın tepesinde bir helikopter bizim için bekliyor, ama derhal gitmemiz gerekiyor.
توجد مروحية تنتظرنا لكن يجب أن نذهب الآن