"يجب ان افعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalıyım
• yapmam lazım
• yapmam gerek
• yapmalıydım
• yapmam gerektiği
• yapmak zorundayım
• yapmam gerektiğini
• Yapmam gereken
• açmak zorunda kalıyorum
• yapacağım
• yapacağımı

Şey, sanırım, tam da onun dediğini yapmalıyım, rahat olmağa çalışıp onu düşünmemek.
حسنا, اعتقد اننى يجب ان افعل ما قاله لى احاول الأسترخاء, ولا افكر فى الأمر

Kanatlar bana sürtünüyor! yapmalıyım! yapmalıyım!
ان الاجنحة تقتلنى يجب ان افعل , يجب ان افعل

Hayır, yaptığımı telafi etmek için bir şey yapmam lazım gibi hissediyorum.
يجب ان افعل شئ للتعويض عن هذا اسمع , انت شرطى جيد

Sonra morga giden şu ceset torbalarını gördüm ve bir şeyler yapmam gerek gibi hissettim.
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Bir polis düşmanı evimi arayıp karıma hakaret edince ne yapmalıydım? Oturup keyfini mi çıkarmalıydım?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

Sadece onu korumaya çalışıyordum en başından beri yapmam gerektiği gibi.
كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Bunu yapmak zorundayım, Charlie... benim hakkımda ne yapacağını bilene kadar hoşçakal.
يجب ان افعل ذلك تشارلى طالما أنك تعلمين ما تفعلينه اتجاهى

Her zaman, daha faydalı bir şey yapmam gerektiğini düşünüyordum galiba.
اعتقد انني افكر دائما اني يجب ان افعل شئ مفيد اكثر

Bunu tek başıma yapmalıyım.
ناروتو يجب ان افعل هذا كنوع من التعويض عما صدر مني

Tamam, çocuğu kurtarmak için birşeyler yapmalıyım dedim.
حسنا , هذا ما قلته يجب ان افعل شئ لانقاذ الولد

Yoksa tekrarlanan soru mu? "Yeteneklerimle daha çok şey mi yapmalıyım?"
الذى يقول هل يجب ان افعل المزيد اذا كنت قادرا؟

Korkarım halkım için en doğru şeyi yapmalıyım.
اخشى اننى يجب ان افعل ما هو فى صالح شعبى

Beni ciddiye alman için ne yapmalıyım?
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟

Bunu tek başıma yapmalıyım. Yani baş edebilirim.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

Bir şeyler yapmam lazım.
يجب ان افعل شيئا

- Öyle demek istemedim... - yapmam lazım!
انا لم اقصد يجب ان افعل هذا

Hâlâ içimdeyken bunu yapmam gerek.
يجب ان افعل هذا الان حيث انه ما زال في جسدي

Benim bir şeyler yapmam gerek. Çünkü sana yardım edeyim derken babamın ölmesine sebep olabilirdim.
حسنا, يجب ان افعل شيء 'بدون مساعدتك...

Bunu yıllar önce yapmalıydım Evet çok eğlenceli
اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات نعم انه مثير

Böyle yapmam gerektiği için üzgünüm, ama en iyisi bu.
أنا آسف لأنني كان يجب ان افعل ذلك ، ولكن هذا الأفضل

Bak, ne kadar iyi olsam da seçilmemden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak zorundayım.
اسمع حتى لو كنت بهذه البراعة يجب ان افعل كل شيء حتى اتاكد بأني ساتأهل

Böyle bir şeyin asla tekrar yaşanmayacağından emin olmak için vücudum bana elimden gelen ne varsa yapmam gerektiğini söylüyordu.
جسدي كان يخبرني انه يجب ان افعل ايا كان ما أقدر عليه لأتاكد ان شيئا كهذا لن يحصل مجددا

Onun hakkında konuşmayı çok isterdim ama 20.00'dan önce Yapmam gereken bir şey var.
احب جدا ان اتكلم معكي عن آيفي لكن يجب ان افعل شيئ قبل الساعة الثامنة

- Sana ne zaman bir iş versem ölüp ölmediklerini anlamak için telefon açmak zorunda kalıyorum.
انا يجب ان افعل مكالمه لاعرف اذا كان ميتا

Peki ne yapacağım ben şimdi ? Dünyadaki en ince penis bende !
ماذا يجب ان افعل ، انا امتلك القضيب الأكثر رفعاً في العالم ...

Bunu çözdüm Will. Ne yapacağımı biliyorum.
لقد توصلت اليها يا ويل انا اعلم ما يجب ان افعل