"يجب ان تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• olman gerekmiyor
• olmalıydın
• olman lazım
• olmalısınız
• olman gerekir
• olman gerekirdi
• olman gerekiyor

Sen bir komutansın. Astlarına karşı katı olmalısın.
انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين

Dana, bu işler bazen hayal kırıklığına uğratıcı olabilir ama yeni şeylere açık olmalısın.
او، دانا ، انت تعلمين وانا اعلم انه محبط يجب ان تكوني منفتحة

Mutlu olmalısın. Onların boşanması bizimkilerin evliliğinden daha iyi.
يجب ان تكوني سعيدة لأن طلاقهم أفضل من زواج والداي

Senin Luthor Malikânesi'nde olman gerekmiyor mu... çiçek düzenlemeye yardım etmek için?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

Buraya gelmeyecek kadar akıllı olmalıydın...
مودي ، يجب ان تكوني اكثر احساسا من ان تحضري هنا

Tepem iyice atmadan önce bana karşı dürüst olman lazım.
يجب ان تكوني امينة معي الأن قبل ان أنهار

Ya öğrenci olmalısınız yada bir öğrencinin flörtü.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Annem her zaman kendinin en iyi arkadaşı olman gerekir derdi.
حسناً , امي دائما كانت تقول يجب ان تكوني افضل صديقة لنفسك

Ötekilerle birlikte pisste olman gerekirdi.
يجب ان تكوني هناك بالخارج معهم

Aziz olabilmek için çok iyi biri ve de genelde ölmüş olman gerekiyor.
انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين

Kimi seçtiğin konusunda daha dikkatli olmalısın.
كل ما كان يريده ان انضم الي معجبيه يجب ان تكوني حريصه في اختيارك

Bana karşı biraz daha nazik olmalısın.
يجب ان تكوني أكثر لطفاً قليلاً معي, صحيح؟

Fakat seni bu dolandırıcılık ağına bulaştırmadığımız için mutlu olmalısın.
لكن يجب ان تكوني سعيدة لاني لم اجرك الي هذه الشبكة الملئ بالخداع

Eğer araştırmaya devam edersek bulacağımız şeylere karşı hazırlıklı olmalısın.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Belki de Julian gibi zaten domatesi seven adamlarla beraber olmalısın.
ربما يجب ان تكوني من شخص كجوليان الذي يحب الطمااطم

Onu korumak için her şeyi yapmaya istekli olmalısın.
يجب ان تكوني على استعداد لفعل اي شيء لحمايتها

Bunu yapmaya istekli olmalısın. Marla Thomkins'le çıkabilir miyim?
يجب ان تكوني مستعدة لذلك ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟

Senin Luthor Malikânesi'nde çiçek düzenliyor olman gerekmiyor mu?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟

Bu konuda daha açık olmalıydın.
كان يجب ان تكوني اكثر وضوحا حول ذلك.

Yüzünden düşen bin parça, oysa heyecanlı olman lazım.
تبدين حزينة مع انه يجب ان تكوني سعيدة

- Simon... - Yatakta olman gerekir. Hastasın.
- سايمون يجب ان تكوني فى السرير ، أنتِ مريضة -

Ama o gece, babamı yalnız bıraktın. Orada olman gerekirdi, Lauryn!
-وانت اوقفت ابانا تلك الليله كان يجب ان تكوني بالقرب منه لايرين

Aziz olabilmek için çok iyi biri ve de genelde ölmüş olman gerekiyor.
ومع كل ذلك انت قديسي الشخصى انت يجب ان تكوني بخير