"يجب ان يكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olmalılar
• olmalıdır
• olmalıydılar

Öbürleri burada değil, işlerinin başında olmalılar.
نحن لا نريد رجالا هنا يجب ان يكونوا فى الخدمة

Büyük gösteri için teleskopu hazırlıyor olmalılar.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Müfettişler Alman halkına haber vermeye hazır olmalılar.
الحلفاء يجب ان يكونوا جاهزين ويبلغوا الشعب الألماني قبل بدء العمليات

Kötü insanlar çirkin, iyi insanlar ise güzel olmalıdır.
الناس السيئون يجب ان يكونوا قبيحين بينما الناس الطيبين جميلين

Şimdiye dek ateş veya plaka haline gelmiş olmalıydılar.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

Kötü adamlar olmalılar, yoksa onları niye öldürmek zorunda olalım ki.
هم يجب ان يكونوا رجال سيئين ما عدا ذلك لماذا يجب علينا قتلهم

Bu binaların birinde olmalılar.
لنحفظ حرارة جسدك يجب ان يكونوا في احدى هذه البنايات

Sanırım bu çok daha büyük olayların parçası olabilir ve sanırım o ve diğer çocuklar beraber olmalılar
اعتقد ان هذا قد يكون جزء من شىء أكبر كثيرا و أحس بأنها و هؤلاء الاطفال يجب ان يكونوا مع بعضهم الأن

Bütün alanlarda olmalılar. - Bakalım bir şey bulmuşlar mı.
يجب ان يكونوا وصلوا لأماكن جرائم القتل ولنرى ان وجدوا اي شيء

Arkadaşlarıyla olmalılar ve biz de birçok yeni arkadaş edindikleri için sevinmeliyiz.
حسناً , يجب ان يكونوا مع اصدقائهم ويجب ان نفرح لأن لديهم هذ القدر من الاصدقاء الجدد

O bakışlarla, bunlar Andromeda'dan gelmiş olmalılar.
بهذا المظهر هم يجب ان يكونوا من اندروميدا

Bence onları isteyen bir ebeveyne sahip olmalılar.
اظن انه يجب ان يكونوا عند آباء يرغبون بهم

İyi olmalılar. Elektriği geri getirdiler.
حسنا يجب ان يكونوا بخير لقد اعادوا الطاقة مرة اخرى

Şu an itibariyle bulunduğunuz konuma doğru geliyor olmalılar.
فى الوقت الحالى يجب ان يكونوا فى الطريق الى موقعك

Elektromanyetik patlama ile engelliyor olmalılar.
مذياعي معطل يجب ان يكونوا قد غطوا المكان بالموجات الكهروماغنطيسية

Diğer koridora girmiş olmalılar. Ben bu taraftan dolanıp, karşılarına çıkacağım.
يجب ان يكونوا في ممر آخر سأقوم بجولة

Güvenlik sebebi ile içeri girecek herkesin ismi listede olmalıdır.
نظرا للاعتبارات الامنية الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو

Varolduğunu öğrenenler az rastlanılır derecede önsezi, duyarlılık, ve sorgulama doğasına sahip olmalıdır.
أولئك الذين يعلمون بوجودها .. ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة

O benimle birlikte. Güvenlik sebepleri nedeniyle içeri girecek herkesin ismi listede olmalıdır.
نظرا للاعتبارات الامنية الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو

Radikal olmalıydılar. Radikal olmalıydın. Hepimiz radikal olmalıydık.
يجب ان يكونوا كذلك وانا ايضاً وانت والجميع يجب ان يكونوا راديكاليين

Yok, anlıyorum. Çoktan biletlerini almış olmalıydılar.
لا , انا افهم كان يجب ان يكونوا قد اخذوا التذاكر

Çoktan burada olmalıydılar.
كان يجب ان يكونوا هنا من وقت طويل