"يجب عليكم" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• zorunda
• gerektiğini
• Hepiniz
• gerekmez
• gerekmiyor
• siz
• olmalısınız
• Kendinizden
• yapmak zorundasınız

Tamamen kaçınmanız gereken birkaç malzeme olduğunu söylüyorum.
اقول لهم هنالك مواد قليلة يجب عليكم ان تتفادوها كليا

Bakmanız ve değerlendirmeniz gereken üç şey var.
هناك ثلاثة أمور يجب عليكم النظر إليها وإدراكها تماماً.

Sanırım bundan kaçınmanın tek yolu, korkunç görünen bir hastalığa sahip olmak ve böylece açıklama yapmak zorunda kalmazsınız.
وأعتقد بأن الوسيلة الوحيدة لتجنبها هي أن يكون لدي مرض خطير مرئي، ومن ثم لا يجب عليكم شرح ذلك.

Size hangisi olduğunu söylemeyeceğim, o yüzden hepsini öğrenmek zorunda kalacaksınız.
أنا لن أخبركم أي واحدة لذا يجب عليكم قراءتهم كلهم السابعة

Bence yaşanan bu kriz insanlığa bizi dinlemeleri, yerli halkı ve mücadelelerini desteklemeleri gerektiğini öğretiyor.
أظن أن هذه الأزمة تُعلِّم البشرية بأن الآن يجب عليكم الاستماع لنا ودعم السكان الأصليين مباشرة، لدعم مبادراتهم مباشرة.

Hey, Kitap diyor korusun Hepiniz üç .
الكتاب يقول أنه يجب عليكم أنتم الثلاثة أن تباركوه

O zaman polislerin bütün bölgeyi arıyor olması gerekmez mi?
وبأنها غالبا ما زالت قريبة اذن ألا يجب عليكم ان تملؤوا المنطقة بالشرطة

Sizin okulda olmanız gerekmiyor mu?
الا يجب عليكم يا أطفال ان تكونوا بالمدرسة ؟

Şimdi önümüzdeki 6 saat boyunca, Size ev tamiratında yapmanız ve yapmamanız gereken şeyleri anlatacağım.
خلالالـ6ساعاتالقادمةسأعلمكم.. الأمور التي يجب عليكم فعلها والتي لا يجب عليكم فعلها في تصليح المبنى

Teşekkür edin, ben de yoluma gideyim. Tek yapmanız gereken bu.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

Unutmamanız gereken arkadaşlar, her bir kulaç... suya doğru bir uzamayla başlar.
ما يجب عليكم تذكره انه فى كل مرة تبدأ بتمدد الذراع فى الماء

Bu giriş panosunda, eğer Beta olmak istiyorsanız sizin ve kardeşlerinizin bu dönemin sonuna kadar tamamlaması gereken 50 görev bulunuyor.
على هذا اللوح, يوجد 50 مهمة اللتي يجب عليكم و على اخوتكم بالتعهد أن تنهوها خلال الفصل إذا أردتم أن تصبحوا أعضاء بيتا

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun ve zorunda da değilsin.
لا تريدون التحدث عن ذلك و لن يجب عليكم ذلك

Pekala Beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.
أي أحد لديه خمس مراتب أو أقل، يجب عليكم أن تجلسوا. و هذا لأن تقديركم كان بخسا.

Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada da kalamazsınız.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

Tamam mı? Belki kardeşime ne araması gerektiğini söyleyebilirsiniz.
ربما يجب عليكم ان تخبروا اختي ما يجب عليها رؤيته

Belki kardeşime ne araması gerektiğini söyleyebilirsiniz.
ربما يجب عليكم ان تخبروا اختي ما يجب عليها رؤيته

Hepiniz General Sanada'nın bayrağı altında toplandınız.
يجب عليكم ان تتجمعون تحت راية الجنرال سانادا

Kuzenimi arıyor olmanız gerekmez mi?
الا يجب عليكم ان تبحثوا عن ابنة عمي الآن؟

Sence de bir şeyleri yavaştan almanız gerekmiyor mu?
ألا تعتقد انه يجب عليكم ان تأخذوا الأمور ببطء قليلاً؟

siz çocuklar böyle şeyler için endişe etmeyi bırakmalısınız.
لا يجب عليكم أيها الأولاد القلق حول هذه الأمور

Sevgili okuyucular, Şu ana kadar farketmiş olmalısınız ki...
أعزائي القراء كما يجب عليكم أن تدركوا الآن

Kendinizden utanmalısınız. Tebrikler dostum.
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى

Biliyorum, böyle bir şeyi gördükten sonra akıldan çıkarması çok zor ama yapmak zorundasınız.
ـ أعلم ، ترون شئ كهذا ـ ومن الصعب أن تخرجه من رأسك ـ ولكن يجب عليكم