"يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• zorunda
• lazım
• gerekiyor
• zorundasın
• gerektiğini
• gerekir
• gerekeni
• etmelisin
• gerekecek
• gerekmiyor
• iyi olur
• senin

Ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

Bacağı tekrar acırsa ona bir doz daha vermen gerek.
اذا بدات ساقاه توجعانه يجب عليكِ ان تعطيه حقنة اخرى

Ve ayrıca biz geri gelmek yoksa Elders aramak zorunda.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Dinle, eğer istediğin şeyi hiç sormazsan o zaman cevabın evet mi hayır mı olacağını bilemezsin. Bu riski göze alman lazım.
إستمعي ، إذا لم تسعي وراء مبتغاكِ ، لن تعرفين إطلاقاً إذا كانت الإجابات ستكون نعم أو لا ، يجب عليكِ المخاطرة

İşte bu yüzden senin doldurman gerekiyor. Ayrıca bir aynayı böyle tutamazsın, tatlım.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

Tanrım, neden onlar için bu kadar endişe etmek zorundasın?
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟

Bir daha böyle hissedersen bana gelip gözükmen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب عليكِ القدوم هنا مجدداً إذا أحببتِ

Evet, biraz derin kestim, ama Dr. Raffin önemli bir yara olmadığını söyledi, bu yüzden uğramana gerek yoktu.
أجل لقد قطعت نفسي بعمق ولكن دكتور رافين قال بأن لايوجد تلف كبير لذا لا يجب عليكِ أن تمري

- Yatağa geri dönmen gerek. - Unutma. Hata falan yok.
ـ يجب عليكِ العودة للفراش ـ تذكرت، ليس هناك أيّ أخطاء

Bunu ev sahibimle konuşman gerek.
حسناً , يجب عليكِ أن تسوى هذا الأمر مع صاحب الملك

Tommy, hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

Saçma bir şey yapmak zorunda değilsin. Ben bir çaresine bakarım.
لا يجب عليكِ القيام بشيء سأحلّ هذا الأمر

Bu şekilde düzgün yoldan gitmek zorunda kalırsın.
بهذه الطريقة، يجب عليكِ أن تسلكِ الطريق الصحيح

Herşey kontrol altında ama sizin revir binasına geri dönmeniz lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Hayır, senin için daha güvenli olan meydanda kalman gerekiyor.
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن

Ama anlatmak zorundasın. Bilmeye hakkım var.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

senin üzerinde düşünmen gerektiğini düşünüyorum--
انا أظن فقط أنه يجب عليكِ التفكير بذلك\.

Bazen içini dökmen gerekir. Bu şekilde ne yapacağına karar verebilirsin.
في بعض الاحيان يجب عليكِ ان تخرجي كل هذا لتكتشفي الحل

Bazen yapılması gerekeni yapman gerekir.
في بعض الأحيان يجب عليكِ فعل شيء يجب عليك فعلهُ

Sen de inkâr etmelisin. Bunun bizimle bir ilgisi yok.
يجب عليكِ هذا أيضاً لا يتعلق هذا الأمر بنا بتاتاً

Ama bu makyajı en azından yarı yarıya azaltman gerekecek.
ولكن يجب عليكِ أن تزيلي هذا المكياج نصفه على الأقل

Bak, hiçbir şey için özür dilemen gerekmiyor, tamam mı?
إنظري , لا يجب عليكِ الإعتذار لأي شيء , حسناً؟

Görünmeyen bir şeyden korkup teslim olmadan önce kollarındaki güce baksan daha iyi olur.
قبل ان تستلميِ في مواجهة هذا النذل يجب عليكِ اولا ان تتأكدي من قوة هذه الأسلحة