"يجب عليها" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• gereken
• gerektiğini
• gerekir
• gerekiyordu
• zorundadırlar

Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

Beni arama sebebini sandım ki... - Şimdi konuşmak zorunda değiliz.
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Ailesinin bağımlılık geçmişine bakınca o hapı en son denemesi gereken kişi o.
باعتبار تاريخ عائلتها مع الإدمان يجب عليها ان تكون آخر شخص يُجرب المخدرات

Hayır, dinle, özür dilemesi gereken benim, tamam mı?
لا ، اسمع ، أنا من يجب عليها الإعتذار حسناً ؟

Birçok kadının çok fazla makyaj yaptığını söyledi. Ve sadece sahip oldukları özellikleri vurgulamaları gerektiğini düşünüyordu.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Bu saçmalıkla başa çıkmak zorunda kalan bendim ve hiç kötü bir şey olmadı.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

- Bu gece partimize gelmez. Üst katta kalmak ve Carol Anne'e bakmak zorunda.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

Prensi kendine aşık etmek, ve onu öpmesini sağlamak zorunda.
يجب عليها أن توقع الأمير في هواها, ويجب عليه ان يُقَبـ..

Çok para. Şimdi ikiye bölmek zorunda değil.
هذا كثير من المال ، الآن لا يجب عليها أن تقتسمه

Benim hizmetli olduğumu senin de benimle birlikte kazan dairesinde yaşamak zorunda olan karısı olduğunu hayal et.
وأنت زوجة البواب، التي يجب عليها العيش معي في غرفة الخدمات

-Onunla yatmak zorunda değiller.
المحكمة الرومية لا يجب عليها أن تنام معه

Her klan ormandaki kendi bölgesini savunmak zorunda, o yüzden bu seferki bir yiyecek kavgası değil.
فكل قبيلة يجب عليها الدفاع عن منطقتها من الغابة حتى لا تواجه منافسة في الحصول على الغذاء

Belki terapisti dinlesin diye saatine 200 dolar verilmesi gereken ben değil, sensindir.
ربّما أنتِ من يجب عليها أن تُعالج بحيثُ يدفع والدينا 200 دولار في الساعة لأحد ما حتى يستمع لأفكاركِ

Şu andan sonra 15 dakika, ki burada olması gereken saatten 33 dakika geç kaldığı düşünülürse, toplam 48 dakika geç kalmış oluyor.
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا

Özür dilemesi gereken kişi benim, kaba davrandım.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

İncinmesi gereken benim. - Cumaları hep içimde olursun.
أنا من يجب عليها ان تشعر بالألم أنت دائماً تمضي ليالي الجمعة بداخلي

Kadın solumaması gereken bir şey solumuş.
الزوجة تنشقت شيئاً لا يجب عليها أصابع ملقية

Ardından ikinci sınıfı tekrarlaması gerektiğini öğrendiler ve Brianna yerle bir oldu.
وبعدها علموا أنه يجب عليها إعادة الصف الثاني كانت بريانا مدمّرةً.

Muhabir olmak istiyorsanız... daha iyi araştırma yapmanız gerekir, değil mi?
إذا كانت هناك فتاة جميلة مثلك تريد أن تصبح صحفية فربما يجب عليها القيام بالمزيد من البحث

Bu çok da iddialı bir plandı, çünkü yerel yönetimlerin bu planı onaylaması gerekiyordu.
حسنا، كان هذا فكرة طموحة لا تصدق طموح لأن المجتمعات يجب عليها أن توافق على تلك الخطط

Mimler evrimleştikçe, ki kaçınılmaz olarak evrimleşmek zorundadırlar mimleri kopyalamada daha usta hale gelmiş, daha büyük bir beyine sahip olacaklardır.
كلما تطورت الميمات , كما يجب عليها طبعاَ اصبحت قادرة على قيادة عقول أكبر و أفضل في نسخ الميمات التي تقوم بالتحكم.