"يجب عليه أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• gerekir
• gerekirdi
• gerektiğini

Ama adam hayvanı serbest bırakmak zorunda çünkü bu hayvan için en iyisi.
لكن يجب عليه، يجب عليه أن يطلق سراح الحيوان لأن هذا الأفضل له.

Piç. Yok, iyi. Şerif bunu gördüğünde bir şey yapmak zorunda kalacak.
كلا، هذا جيّد، عندما الشريف يرى هذا، يجب عليه أن يفعل شيئًا.

Yani düşünün: bilgisayarınızı alıp nükleer bir reaktöre atıyorsunuz ve hala çalışmak zorunda.
لذلك تخيلوا فقط: أنكم تأخذون حاسوبكم و تقومون بإلقائه في مفاعل نووي و مع ذلك يجب عليه أن يعمل.

İnsan bir kez tanıdı mı, ne yapması gerekir?
،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله؟

Bakım işi Chien'e aitti. Onarımı yapması gerekirdi efendim.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

Chris, objeyi roboton elinden alıyor, ve Baxter, elinden alınan objeyi yerine koymaya çalışmıyor. Geri dönüyor ve başka bir tane alması gerektiğini fark ediyor.
وهنا أخذ كريس الغرض من يده ولم يحاول باكستر أن ينزله بل فهم أنه يجب عليه أن يجلب غرضاً آخر

Her birimiz payımızı bir yerlere saklamak zorunda kalacağız.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Ne de olsa, kitabını getirmek zorunda değil.
ومع كل ذلك لم يكن يجب عليه أن يُحظر كتابك

Yemeğini oturarak yemek zorunda, yerde yiyemez.
يجب عليه أن يجلس إلى المائدة ليأكل، لا يمكنه أن يأكل على الأرض

Beynini bu saçma şeylerle doldurmuşlar. - İtaat etmek zorunda.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

Evliliğin kutsallığına inanmak zorunda. Yoksa Tanrı onu cezalandırır.
يجب عليه أن يصلح الزواج ، وإلا ربه سيعاقبه

Tatlım onun arabasını aldın. Heryere yürümek zorunda kalıyor.
عزيزي ، لقد اخذت سيارته يجب عليه أن يمشي في كل مكان

Bir dakika. Önce kaderini tamamlamak zorunda olması ne demek?
يجب عليه أن يبقى حياً فى الظلمة القادمة و المعارك ,المذابح , و الاوبئة

Bir shinobi takımları şekillendirmek zorunda olduğu zamanlardaki durumu anlayabilmelidir.
يجب أن يعلم الننجا في بعض الحالات بأنه في وقت من الأوقات يجب عليه أن يشكل فريق

Zamanını insanların neden geç kaldığını dinleyerek harcamak zorunda kalmamalı.
لا يجب عليه أن يضيع الوقت في سماع أسباب تأخر الأشخاص

Bir şeyler yapmak zorunda. 3 Saniye. 2 saniye.
يجب عليه أن يفعل شيئاً , ثلاث ثواني , والآن إثنان.

Kalanlar da koruyucu giysi giymek zorunda kalacak.
أي شخص آخر يجب عليه أن يرتدى البدلة الواقية

Benim menajerliğimi yapabilecek birinin... bu tür şeyleri yapması gerekir.
يجب عليه أن يتعامل مع هذا النوع من المشاكل أوه, ولكننى أحضرت لك بقية الأشياء التى طلبتها

Ama acaba dişiyi etkilemek için ne yapması gerekir.
لكن ، ماذا يجب عليه أن يفعل ليثير أعجابها ؟

Herkesi vurmak isteseydi tekrar doldurması gerekirdi.
كان يجب عليه أن يعيد التعبأه إذا كان يريد أن يقتل الجميع

Ama bana ceza vermemesi gerektiğini düşünüyordum.
لكني شعرت بأنه ما كان يجب عليه أن يعاقبني مطلقاً