"يجدي الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• yaramayacak

Yapmak istediğin şey işe yaramayacak.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر.

İşe yaramazsa, garsonluk yapacaksın.
إذا لم يجدي الأمر يجب عليك إنتضار الجداول

Önünde muhteşem bir şey varken üç gün beklemek işe yaramaz.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

İşe yaramayacak. Bizi duyacak ve üstümüze çullanacak.
لن يجدي الأمر سيسمعنا ويكيد لنا.

Hava geçirmeyen bir şişe olmazsa işe yaramaz.
لنْ يجدي الأمر نفعاً مالم يكن الغطاء محكماً

Üzgünüm,her zaman işe yaramıyor.
بعض الأحيان لا يجدي الأمر نفعاً

- Biz hallediyorduk. - İşe yaramıyordu.
وكنا نماطلهم - ولكن لم يجدي الأمر نفعًا -

Milyar dolarlar harcadınız ama işe yaramadı.
إنّك أنفقت البلايين ولن يجدي الأمر معك

Telefonu açıksa işe yarar.
يجدي الأمر في حالة كان هاتفها متاح فحسب

Belki de bir işe yaramaz.
ربما لا يجدي الأمر

Her şeyi okudum tamam mı? İşe yaramıyor.
لم يجدي الأمر نفعاً

Bu zamana kadar işe yaramadıysa,..
إذا لم يجدي الأمر حتى الآن

İşe yaramamış. Benden nefret ediyorlar.
لم يجدي الأمر ، إنهم يكرهوني

Bunlar işe yaramayacak.
لن يجدي الأمر نفعًا