"يجري لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Ben bile ne olduğunu bilmiyorum ama umrumda da değil!
أنا نفسي لا أعرف ما يجري لكن ذلك غير مهم

Emirleri uygula. Frank, neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

Burada neler dönüyor bilmiyorum ama biri bir çuval inciri...
لا أعلم ماذا يجري لكن أحداً ما رمى الكرة هنا

Neler olup bittiğini bildiğimi söyleyemem ama bu işte birlikteyiz.
أنا لا أعرف ما يجري لكن نحن بهذا الأمر معاً

Neler olduğunu biliyordum ama ben... kendimi kontrol edemiyordum.
عَرفتُ ما كان يجري لكن آنا .. . أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُسيطرَ على نفسي.

Tamam, neler olduğunu bilmiyorum, ama Gölgeler Kitabını almamız gerekiyor.
حسناً ، لا أعلم ما الذي يجري لكن يجب أن نأخذ كتاب الظلال و بما أن الشر لا يستطيع أن

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bu bir savaş olmayacak anlamına geliyor değil mi?
لا أعلم مالذي يجري لكن هل يعني هذا أنه لاتوجد حرب

O zaman neye uğradığımı anlamadığımdan ödüm kopmuştu ama şimdi düşününce çok heyecanlı ve eğlenceliydi.
في ذلك الوقت ذعرت و لم اعرف ما الذي يجري لكن الان بالتفكير في الامر فهذا رائع و ممتع

Neler oluyor bilmiyorum ama bağırsaklarım kötü olduğunu söylüyor.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

Beyler, ne oluyor bilmiyorum ama annem çok şey yaşadı ve artık onu eve götürmeliyim.
إسمعوا, أنا لا أعرف ما الذي يجري لكن إن أمي مرت بالكثير, و كذلك أنا أريد أن أخذها للمنزل

Aramızda güzel bir şeyler var sanıyordum ama kum fırtınaları ve tarihi eserlerle yarışamam.
أنا ظننت أن لدينا شيئ جميل يجري لكن أظن إن لم استطع التعامل مع العواصف الرملية

Neler olduğuna emin değilim ama çok gizli olduğu izlenimini edindim.
لا أعلم ما يجري لكن وصلني إنطباع أنه حوار سري

Panik yapan biri olmak istemem ama...
..لا أعني أني أريد أن أعرف ما الذي يجري لكن أنتما

Neler olduğunu bildiğini sanıyorsun ama aslında hiçbir şey bilmiyorsun dostum.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

Neler oluyor bilmiyorum ama asansördeki insanlar garip garip baktı bana.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Neler olduğunu tam olarak bilmiyoruz ama belirtilere göre pek iyi bir şey değil.
.مثلما شعرنا لا نعلم بالضبط ،ما يجري لكن جميع الدلائل تشير إلى أنه لا خير فيه

Hiç birşey anlamadım,ama madem öyle.
لا أعرف حقاً عما يجري لكن وإن يكن

Günaydın, Mo. Hükümet sessiz kalmayı sürdürüyor ama kaynaklarımıza göre...
الحكومةكَانتْهادئةَجداً حول ماذا يجري لكن في نا...

Neler oluyor, bilmiyorum ama bu bir rastlantı olamaz.
لست أدري ما الذي يجري... لكن لا يمكن أن يكون هذا الأمر مصادفة

Ne oldu bilmiyorum ama onunla konuşacağım.
لاأعرف مالذي يجري لكن سأتحدث معه