"يجعلك تشعرين" - Traduction Arabe en Turc

• hissettirecek
• hissediyorsun
• hissetmen
• hissettiriyor
• hissettirebilir
• hissetmeni
• hissettirir
• hissettirecekse

Çok kötü görünüyor. Seni daha iyi hissettirecek bir şey getireyim.
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

Sanırım, seni daha iyi hissettirecek şeyi biliyorum.
أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي

Bu şekilde konuşunca daha mı iyi hissediyorsun?
هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟

Birisi sana biraz kilo aldığını söylese kendini iyi hissetmen için ne yapmak gerekirdi?
ما الذي يجعلك تشعرين بشكل أفضل .. إنأخبركشخص ما. أنك زدت قليلاً بالوزن؟

Kendini küçük hissettiğini söyledin. Tanrı kendini daha mı az küçük hissettiriyor?
لقد قلتي بأنك تشعرين بالصغر هل الله يجعلك تشعرين بالصغر؟

Ama sana kendini aşağılarda da hissettirebilir.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

Hiç değilse daha iyi hissetmeni sağlar. Haydi millet.
لاشيء غير ذلك ، يجعلك تشعرين بتحسن تعالوا معي

Yabancı bir yerde tanıdık bir yüz insanı rahat hissettirir.
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Kendini daha iyi hissettirecekse benzin parası diyelim.
أطلقي عليه مال للتعبئة البنزين اذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Seni genç hissetirecek biri. Sana, arzulandığını hissettirecek biri.
شخص ما يجعلك تشعرين أنك صغيرة شخص ما يجعلك تشعرين أنك مرغوب بها

Kendinizi iyi hissettirecek bir sürü boktan şey alarak ticari şirketler tarafından manipüle ediliyorsunuz.
كانتِ فقط يتم التلاعب بكن عبر الشركات عبر شراء الكثير من التفاهات ذلك يجعلك تشعرين انك سعيدة

Ve seni her zaman çekici, seksi ve güzel bulmayacağımı hissettirecek birşey söylediysem çok özür dilerim, çünkü her zaman seni öyle göreceğim.
وأنا آسفة للغاية أنني قلت شيئاً يجعلك تشعرين يوماً وكأنني لن..

Ve sen dışardan birini çağırıyorsun. Nasıl hissediyorsun?
وانتى تخرجين من المنزل بماذا يجعلك تشعرين حيال ذالك

Başına ne gelirse gelsin başa çıkabilecekmişsin gibi hissediyorsun.
يجعلك تشعرين و كأنّه لا يوجد شئ في هذا العالم لا يمكنك تخطيه و التغلب عليه

İnan bana, bebeğim. Öfken yüzünden böyle hissediyorsun.
ثقي بي حبيبتي , الغضب يجعلك تشعرين بهذه الطريقة

Yani, bunu aldığında mutluluk ile dolu ya da onun gibi hissetmen mi gerekiyor?
إذاً هل هذا يفترض بأن يجعلك تشعرين بالسعادة أو ما شابه ذلك ؟

- Kendini daha iyi hissetmen için istediğin her şeyi yapamayacağını ne zaman fark edeceksin?
متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟

Ve burada büyük bir tanesi var bunu zaten biliyordun ama bilmiyormuş gibi davrandın çünkü bu sana kendini daha medeni hissettiriyor.
و اليك واحدة اكبر انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

Evet. Bu çok kötü hissettiriyor, değil mi?
حسنًا ، هذا يجعلك تشعرين بالسوء أليس كذلك؟

Bundan ye. Sana daha iyi hissettirebilir.
خذي كلي هذا ربما يجعلك تشعرين بتحسن.

Bu seni daha iyi hissettirebilir.
حسناً، هذا ربما يجعلك تشعرين أفضل.

...sorunlarını çözmek zorunda hissetmeni istememiştir.
يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله

Bir adama aşıksan, o adam sana kendini havalarda hissettirir.
عندما تغرمين برجل يجعلك تشعرين بالإرتفاع

Fakat seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim, sen yokken berbattım.
لكن، إذا كان يجعلك تشعرين بشكل أفضل ، لقد كنت يائسا من دونك .