"يجعله أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• onu daha

onu nasıl tanımlayabiliriz ve nasıl onu daha kullanışlı kılacak bir çerçeve verebiliriz?
كيف يمكننا وصفه ونمنحه إطارًا يجعله أكثر نفعًا؟

Ama daha da iyi olanı yağ hücrelerinde birikmiş toksinlerin yaktığı her kaloride onu daha da hasta etmesi.
لكن الفكرة الأكثر قبولاً هي أنّ لديه سموماً مخزونة بخلاياه الشحميّة وكلّ سعر حراريّ يحرقه يجعله أكثر مرضاً

Bu onu daha tehlikeli yapıyor.
هذا يجعله أكثر خطورة حتى إن شعر بالإحباط وواجه عدة عوائق

Anlıyorum ama bu onu daha değerli yapmıyor.
إنني أتفهم هذا، ولكن ذلك لا يجعله أكثر قيمة بالنسبة لي.

Seksi ve akıllı, ki, bu onu daha seksi yapıyor.
إنه مثير وذكي وهذا ما يجعله أكثر إثارة.

Tamam, belki ben beynimin sadece %5'ine girebiliyorum ama bu onu daha akıllı yapar doğru mu?
حسناً، ربما أنا أستخدم 5% من طاقة دماغي لكن، هذا يجعله أكثر ذكاءاً صحيح؟

Claire'in tele kinetik öfkesini Valda'ya aktarmak onu daha güçlü yapmaz mı?
لا ينقل كلير غضب telekinetic إلى Valda فقط يجعله أكثر قوّة؟

Bu onu daha da ateşli yapar.
و هو ما يجعله أكثر خطرا

Bu onu daha da tehlikeli bir hale getirir.
مما يجعله أكثر خطراً

Jamie, eski sevgilisini unutamadığını düşünüyor. Bu da onu daha çekici kılıyor.
تعتقد (جَيمي) بأنّه لم يتخطّ خليلته السابقة، ممّا يجعله أكثر جاذبيّة في نظري

Kelvin bunu askıya almaya çalışıyor olabilir. Bu da onu daha çok uysallaştırır.
قد يُحكم على (كيلفن) بالإعدام، وهُو أمر قد يجعله أكثر مرونة.

Bu onu daha seçilebilir kıldı.
يجعله أكثر احتمالات انتخاب.