"يجعل الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• işleri daha
• İşleri daha da

Seks hep işleri daha beter eder.
طِراح الغرام دائماً ما يجعل الأمور بنحوٍ أسوء.

Hayır, bunların faydası yok. Sadece işleri daha da zorlaştırıyor.
كلا، ذلك لا يساعد أبداً يجعل الأمور أسوء فحسب

O dosyadaki her neyse işleri daha iyi yapmayacak.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

Bu durum işleri daha da kötü gösteriyor.
للتذكّير، هذا ما يجعل الأمور تزداد سوءً.

Her şeyi öğrenmeden harekete geçmek işleri daha kötü hâle getirir.
التصرف دون وجود معلومات قد يجعل الأمور أسوأ

Bazen işleri daha kötü hale getirecek.
فذلك في بعض الأحيان يجعل الأمور تصبح أسوء

Sanırım işleri daha kötüye götürüyorum.
أوه، يبدولي لكي يكون يجعل الأمور أسوء

Kızının zorla kaçırılması işleri daha da kötüleştirebilir.
إختطاف إبنته قد يجعل الأمور أسوأ

İşleri daha karışık bir hale soktun.
تصدنى ، مما يجعل الأمور أكثر تعقيداً

- Bu işleri daha kolaylaştırır ha?
ذلك يجعل الأمور سهلة، أليس كذلك؟

Bu, işleri daha da kötü hâle getirebilir.
. ذالك قد يجعل الأمور أسوء مما هي عليه

O Grimm de ondan. İşleri daha da kötü yapar.
لأنّه "جريم"، وسوف يجعل الأمور أسوء ممّا هي عليه.

İşleri daha da esrarengiz tutmaya çalışan bir FBI ajanı.
هذا "رولاند هلافن"، إنه عميل في الإف بي آي الذي يجعل الأمور مثيرة للاهتمام

Kendisi için işleri daha kötüleştirecektir.
إنه يستطيع ان يجعل الأمور أسوأ على نفسه

Zaman sadece işleri daha da kötüye götürür.
الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ

Caspian! Bu, işleri daha da zorlaştıracak.
(كاسبيان) ، هذا لن يجعل الأمور أفضل بأي حال