"يجلبون" - Traduction Arabe en Turc

• getiriyorlar
• getirirler
• getirir
• getiriyor
• getirdiler
• getirdiklerini
• getiren
• getirdikleri
• getirsinler
• getirebilme

Tersanelere dönüştürüldü. Her sabah esir işçiler getiriyorlar.
تحول إلى مسافن وهم يجلبون العبيد للعمل كل صباح

Evet, her çeşit şey getiriyorlar.
.. في الواقع انهم يجلبون الكثير من الاشياء معهم

Bize getirirler, biz de tamir eder tekrar geri göndeririz.
الزبائن يجلبون محرّكاتهم، نصلحها لتعمل من جديد.

Ekonomik şartları iyi olan birisi için yumurtlama dönemi, sadece teklikleri getirir.
من اجل واحده من الرفاهية الاقتصاديه, يجلبون العزاب فقط عند فتره الاباضه

Çocuklar temel için taşlar getiriyor. kadınlar tuğla üretimi için su getiriyor, herkes kil zeminleri dökmek için birlikte çalışıyor.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Evet, tarihi değiştirdiler bu konudan pek hoşnut olduğum söylenemez fakat buraya düzen ve huzur getirdiler.
نعم، أنها تلعب بالتاريخ وأنا لست مسرور جدا حول ذلك، ولكنهم يجلبون السلام والنظام.

Bir Beyaz saray mübaşiri doğu odasına bir yedek jeneratör getirdiklerini söylüyor.
لدي قائد في البيت الأبيض يقول أنّهم يجلبون مولّد احتياطي إلى الغرفة الشرقية

Yabancı savaşçıları Irak'a getiren kişinin kişisel verilerini ele geçirdik.
حصلنا على سجلات الموظفين الذين كانوا يجلبون المقاتلين الأجانب إلى العراق.

Ayrıca şans getirdikleri yazıyor. Tıpkı İrlanda'daki cüce cinler gibi.
ويُقال أيضاً أنهم يجلبون الحظ السعيد مثل العفاريت للإيرلنديين

Hasta insanlara çiçek ve hediyeler getiriyorlar.
هم يجلبون الزهور و هدايا أخرى لراحة المرضى

Scott, dışarıdan mazot tenekeleri getiriyorlar.
سكوت ، انهم يجلبون الوقود الى داخل الفلة

Ama burası bir çalışma kampı. Herkesi buraya getiriyorlar.
لكن هذا مخيم العمل هم يجلبون الكل إلى هنا

Tehlikeli madde giysisi ve oksijen maskesini de getiriyorlar.
إنّهم يجلبون أيضاً بدلة وقاية من المواد الخطرة وأسطوانة أكسجين.

Bu tür olaylarla her gün karşılaşıyoruz. Ambulansla bir yaralı getiriyorlar.
موظّفو الإسعاف يجلبون بعض الضحايا

Tıka basa dolu kamyonlarla eve yaklaşırlar beraberlerinde pahalı antikalarını ve sıradan hayallerini getirirler.
يحملون أغراضهم في شاحنات للتحميل يجلبون معهم تحفهم الغالية وأحلام عادية

Kuryelerimiz her zaman taş getirirler.
لدينا مبعوثين يجلبون الأحجار الكريمة طوال الوقت

Sadece bana bulaşıkları getirirler.
إنهم , كما تعلمين , يجلبون لي الصحون فحسب

Örneğin, insan yerleşimcileri adalara köpekler, kediler ve kaçak kemirgenler getirir.
على سبيل المثال، المستوطنون البشريون يجلبون الكلاب، القطط، والقوارض المتخفية إلى الجزر.

Christie Caddesi'nde iki kardeş kaçakları getiriyor.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Hastalık, suç ve fahişelik getirdiler.
انهم يجلبون الأمراض,الجريمة و الدعارة

Onları zayıflatamadığınızı kanıtlamak için civardaki bütün Mekanikleri ve uzay araçlarını buraya getirdiklerini ve ellerinde kalan her türlü malzemeyi size saldırmak için bir araya topladıklarını öğrendik.
لقد علمنا بأنهم يجلبون كل "ميك" و"بيمر" سليمة إلى هذه المنطقة ويجمعون كل ما لديهم من موارد

Buraya Dünya'dan birilerini getiren ve onları anıtlar yapmaya zorlamayan bir Goa'uld.
والجواؤلد لا يجلبون التاوري إلى هذا العالم دون إجبارهم على بناء نصب تذكارية

Askerlerin savaştan ortak olarak getirdikleri şey bu kılıçlarmış.
في جهة المحيط الباسفيكي و من الشائع أن الجنود يجلبون التذكارات من أرض المعركة

Oda servisini arasan da bize şampanya ile çilek getirsinler.
لما لا تتصل بخدمة الغُرف و تدعهم يجلبون لنا بعض الشامبانيا و الفراولة

Potansiyel olarak spor bölümümüze çok büyük müşteriler getirebilme ihtimalleri var.
قد يجلبون أسماء كبيرة لقسم الرياضة