"يجلب معه" - Traduction Arabe en Turc

• getirir
• beraberinde

Hangi aptal böyle bir partiye çocuk getirir ki?
من الأحمق الذي يجلب معه طفل في حفله مثل هذه؟

Sevilen bir canavarın ölümü hep keder getirir ama hiç sürpriz olarak gelmez.
موت مسخ من المسوخ يجلب معه الحزن ولكنه ليس بمفاجئة

Her seçim, zorluklar kadar bereket de getirir.
الآن ، كل إختيار كما يجلب معه البركات ، يجلب معه المصاعب أيضاً

İnsanlar cumayı tercih ediyorlar, çünkü cuma, gelecek haftasonunun yapacağınız bütün planların heyecanını beraberinde getiriyor.
الناس يفضلون يوم الجمعة لأن يوم الجمعة يجلب معه استباقا لنهاية الأسبوع المقبل وما حوى من ترتيبات.

Hafif bir esinti var gibi. Ve o esinti başka bir esintiyi beraberinde getiriyor.
لقد سمعت نسيم هادىء، وهذا النسيم يجلب معه رياح أخرى هادئة

Adam değil o bir çocuk. Ve o çiçek getirir.
ليس شاباً بل هو فتى و يجلب معه زهوراً

Ve o, aynı kanser gibidir, beraberinde yalnızca acı ve ölüm getirir.
و, كالسرطان يجلب معه المعانة الموت

Umursamaz bir öğretmen bugünkü derse Rising Sun filmini getirir miydi?
... هل المعلم الذي لا يهتم يجلب معه فلم الشمس المشرقة لـ درس اليوم ؟

Ve her geçen gün, beraberinde terbiye getirmiyorsa da medeniyet getirdi.
وكل يوم يمر يجلب معه الحضارة أو على الأقل الكياسة

Yağmur mevsimi, av bolluğunu beraberinde getirerek yaklaşıyor.
الفصل المطير على الأبواب يجلب معه فرائس وفيرة