"يجلس على" - Traduction Arabe en Turc

• oturup
• oturuyor
• oturan
• oturmuş

Sanırım oturup tüm gün TV izlemeyi kendi başına öğrenebilir. Gidelim.
اعتقد انه سيعرف كيف يجلس على مؤخرته ويشاهد التلفاز طوال اليوم

O koltuğa oturup da bana yalanlarını yedirmeye çalışan ilk kişi sen değilsin.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Yorum yok diyor, ama hep benim tabureme oturuyor.
بدون تعليق, وطوال الوقت وهو يجلس على الكرسي الخاص بي

Başka yerlerde kim oturuyor?
من يجلس على حقيبتك في كل رحلاتك الباقية؟

Ben bunu zihnimde bu karikatürdeki gibi omuzlarımızda oturan melek ve şeytan figürleriyle tasarlıyorum.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.

Erkekler ezici bir göğüs sancısından şikayet eder, göğüslerine fil oturmuş gibidir.
سيشتكي الرجال من ألم ثقيل في الصدر -- كفيل يجلس على صدروهم.

Teğmen, bu küçük çocuğun kaldırımda oturup bir gübre yığınıyla oynadığını görür.
الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف يلعب بكومة من الروث

Ama ona biraz iyilik yapmalısın, bir yığın altının üzerine oturup sızlanıyor, başkasıyla evli nişanlısı için.
إنه يجلس على كومة من الذهب ويئن على خطيبة ذات وجهين.

Zelig iyiydi, şekerleme yapıyordu, sandalyesini oturup kitap okuyordu.
أما هو فكان بخير ، يغفو يجلس على الكرسي للقراءة

Herkes sıkışık koltuklarında oturup minik bilgisayarlarıyla uğraşır.
الجميع يجلس على مقعد ضيّق يعمل على حاسوب صغير

Gerçekte bir mutfak sandalyesinde oturuyor.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

Şu kaçığa bak, kulenin başında oturuyor.
أنظر إلى هذا الغريب, يجلس على قمة البرج.

Albay masada oturuyor olsaydı bile, ölü veya diri göremezdin onu.
إن كان الكولونيل هنا يجلس على المكتب، لم يكن بإمكانكِ رؤيته سواء كان حياً أو ميتاً

Şu anda omzumda oturuyor.
انه يجلس على بلدي الكتف في الوقت الحالي.

Hikâyenin sonunda elinde bir bıçak ve kollarında karısını cesediyle bir inci dağının üzerinde oturuyor.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Üç bin yıl önce medeniyet Nil nehrinin kıyılarında gelişmeye başlıyordu. Bazı köleler, bu örnekte İbrani çobanlar, muhtemelen keçi boku gibi kokarak tahtında, yükseklerde oturan Firavun'a bir beyanda bulundular "Biz, siz majesteleri ile eşitiz."
منذ ثلاثة آلاف سنة نشأت الحضارة على ضفاف النيل وبعض العبيد وهم رعاة يهود في هذه الحالة وريحتهم قبيحة مثل براز الأغنام أعلنو للفرعون وهو يجلس على عرشه: نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.

Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

Ya da belki de sadece, bir kaya üstünde oturan, gökyüzüne, güneşe ve aya bakan bir yogacıydı.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Şimdi bir pencere kenarında oturmuş şöyle diyor:
الآن يجلس على كرسيه بجانب النافذة قائلاً:

Kanepede oturmuş pizzasını yiyordu ve ve birden ortadan kayboldu.
،كان يجلس على الأريكة، يتناول البيتزا وبعد ذلك اختفى

Spassky'yi görebiliyorum... sandalyesinin ucuna oturmuş olarak görüyorum.
أستطيع أن أرى سباسكي سباسكي حرفياً يجلس على حافة الكرسي فيشر يبدو مرتاحاً اكثر من سباسكي