"يجمعنا" - Traduction Arabe en Turc

• araya
• bizi
• ortak bir
• noktamız

Aynı heykelden nefret etmemiz bizi bir araya getirmeye yetti bile.
اظن فقط تلطب الامر منا كره ذات التمثال كي يجمعنا معا

bizi hep birlikte bir araya getiren güzel bir sessizlik.
وهو سكون جميل يجمعنا كلنا في تلك اللحظة.

Sonuçta bizi bir araya getirenin para olduğu söylenebilir.
وبالتالي قد تقول إنه كان المال الذي قدّر لنا أن يجمعنا هنا

Bazen ortak bir noktamız yok, birbirimizi tanımıyoruz gibi hissediyorum sanki yaratıcılarımız farklı kişilermiş gibi.
و هنالك أوقات أشعر كأن ليس هنالك شئ يجمعنا و كأننا لا نعرف بعضنا البعض أننا لم نوضع على نفس الأرض

Görünüşe göre, ortak bir aşkımız var:
يبدو أن يجمعنا حب واحد.

Acaba başka ne ortak noktamız var.
أتساءل ماذا يجمعنا أيضاً من قواسم مشتركة

Sanki tek şey düşünmek garip bizi bir araya tutan bir kan davası oldu.
من الغريب التفكير بأن الشيء الوحيد الذي كان يجمعنا هو العداء

Bir parti, bizi bir araya getirecek ve herkesin bu olayın üstesinden gelmesine yardım edecekse neden olmasın?
و لو أن الحفل سيساعد على أن يجمعنا جميعاً معاً و سيساعد الجميع فى التغلب على ذلك ، فلم لا إذاًَ ؟

Bu tesadüf değildi. Ne kadar da körmüşüz! Bir şey bizi uzun süre önce bir araya getirmiş.
لقد كنا مخدوعين شيئ ما كان يجمعنا معا منذ مدة طويلة

bizi bir araya getiren tek şey ucuz hamburger sevgisiydi.
والشئ الوحيد الذى يجمعنا معا هو حبنا للهبورغر الرخيص

Porter bizi bir araya toplamadan önce herkes tek başınaydı, yiyecek ve su için çalıyordu.
قبل أن يجمعنا بورتر معاً؟ الجميع كان يعتمد على نفسه في جمع الطعام و الماء

- bizi bir araya getireceğini söyledi.
لقد اكد لى بأنه سوف يجمعنا سويا مرة اخرى

Inanmamiz gereken bir amac icin bizi birlestiriyor, bu da daha cok kadin, daha cok ses, daha cok esitlik demek.
فهو يجمعنا حول قضية علينا الإيمان بها، وهي نساء قائدات أكثر، صوت مسموع أقوى ،و مساواة أكبر.

Evet ama ortak bir amacımız var.
ولكن يجمعنا هدف مشترك.

Hiç değilse ortak bir noktamız var.
أقلّها يجمعنا قاسم مشترك

ve bizi bir araya getiren şey, ortak noktamız en azından, 'işletim' kelimesinin ne olduğunu veya olması gerektiğini küresel algılayışımızın aynı olması.
والذي يجمعنا هو أنه لدينا، على الأقل فهم موحد وعالمي لما تعنيه كلمة "أعمال"، أو ما يجب أن تكون عليه.