"يحاولُ" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığı

Vay canına, bu çok... Söylemeye çalıştığı şey, sen evlendikten sonra o nerede yaşayacak?
ما يحاولُ قولهُ، هو عندما تتزوّج أين سـ يعيشُ هو ؟

Götürmeye çalıştığı bir kızla konuşuyor diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط يتحدث مَع بنتِ يحاولُ ان يضاجعها .

Yani burada Shakespeare'in anlatmaya çalıştığı şey kusursuz bir aşkın, kusurlu bir dünyada barınamayacağıdır.
وهم من أفسدوا ذلك الحُب المتكامل، لذا، الذي يحاولُ قولهُ (شكسبير) هو أن الحب النقي لايبقى في عالمٍ غير مكتمل

Bence Sam'in demeye çalıştığı şey biraz fazla uzatıyorsun.
الذي أعتقدُ بأن ما (سام)يحاولُ قولهُ هو .أنكِ تبالغين قليلاً