"يحاول أحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• Birisi
• birileri

Dahası. Birisi onu öldürmeye çalışıyor.
مهلا، ويصبح الأمر أفضل، يحاول أحدهم قتله.

Hayatına karışacak, gölgelerde saklanacağız tehdidin kendisini ortaya çıkarmasını bekleyip sonra da dua edelim de, Birisi seni öldürmeye çalışsın.
ننتظر التهديد حتى يظهر نفسه ونأمل أن يحاول أحدهم قتلك

Birisi onu kılıçla veya... faz değiştirerek içinden geçiyor.
عندما يحاول أحدهم صدّه بواسطة درع أو سيف

Belki birileri beni paralel bir boyuta ya da rüya boyutuna çekiyor.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية

birileri çalmadan önce şu cesede bir bakmanızı istemiştim.
أردتك أن تلقي نظرة على الجسم قبل أن يحاول أحدهم سرقتها.

Ve Birisi üzerimde kullanmaya çalışmadan önce şu silahları kaldırın.
وأبعد هذه الأسلحة، قبلما يحاول أحدهم استخدام أحدها ضدّي

Birisi bir hissenin değerini arttırmaya çalışıyor ve benim düşürmem lazım.
يحاول أحدهم رفع سعر الأسهم وأريدها أن تنخفض

Ama bir şeyi yapmak için çok uğraşıyorsun ve Birisi gelip onu senden kapmaya çalışıyor.
و لكن حين تبذلين جهداً كبيرأ من أجل شيء ما. ثم يحاول أحدهم أن ينتزعه منك.

Birisi kordonu geçmeye çalışırsa ne olacak?
ماذا يحدث عندما يحاول أحدهم مُغادرة الحاجز الوقائيّ؟

Birisi doğruyu söylediğinde ona hemen deli deriz.
حينما يحاول أحدهم قول الحقيقة! نقول إنهم مجانين

Çünkü Birisi benden çabucak kurtulmak isteyince anlayabiliyorum.
-بالطـبع. لأني أعلم ذلك عندما يحاول أحدهم أبعادي.

Belki de Birisi "Shawshank"teki gibi lağım borusundan çıkmıştır!
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

aslında birileri biliyor olabilir kendi götür Bu Express soymaya.
أتعلم بأنه ربما يحاول أحدهم أن يسرق البريد؟

birileri bu çocuğu ortadan kaldırmaya uğraşıyor ve onunla birlikte kimin gittiği, hiç umurunda değil.
يحاول أحدهم القضاء على هذا الفتى، ولا يهتم بمن يقضي عليهم معه.

Bilemiyorum, eğer insanlar için bu kadar önemli bir şeyi gömersen birileri de onu bulmak isteyecektir.
لا أعرف، أدفن شيئاً بتلك الاهمية للكثير من الناس، لابد أن يحاول أحدهم العثور عليه