"يحاول صنع" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalışıyordu
• yaratmaya çalışıyor

Şu küçük şehir belediye başkanlarından biri, kendine isim yapmaya çalışıyor.
أحد محافظي المناطق الصغرى يحاول صنع اسمه

Capitol Hill'de isim yapmaya çalışıyor ama fazla sevimli olduğu için partinin ileri gelenleri onu ciddiye almıyor.
يحاول صنع إسم لنفسه لكنه وسيم لدرجة أن الحزب لا يأخذه على محمل الجد

Odayı buhar odası yapmaya çalışıyor çünkü spor salonu üyeliği iptal edildi.
إنه يحاول صنع غرفة بخار منزليه لأن بطاقة اشتراكه في النادي تم رفضها

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa muhtemelen Yezit'in yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Sanırım yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyordu.
-أظنّ أنّه كان يحاول صنع بداية جديدة

Birileri doğaüstü olmayanları kullanarak doğaüstü varlıklar yaratmaya çalışıyor.
ثمّة شخص ما يحاول صنع مخلوقات خارقة للطبيعة بوسائل غير خارقة.

Şimdi de Sam bir tane yaratmaya çalışıyor.
والآن سام يحاول صنع واحدا آخر

Bu adam Internet efsanesi Ayna Adam'dan beslenerek kendine isim yapmaya çalışıyor.
هذا الرجل يحاول صنع إسم لنفسه ببناء أسطورة "رجل المرآة" على الإنترنت

Bu arada Dylan da bahçede sopalardan tabak yapmaya çalışıyor sana.
وديلن في الحديقة الخلفية يحاول صنع صحن من العصي الخشبية

Stuart halen bir zaman makinesi yapmaya çalışıyor mu?
هل ستيوارت لا يزال يحاول صنع الة زمن؟