"يحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• ihtiyacı var
• gerekli
• istediği
• ihtiyaç
• ihtiyacı olan
• isteyebileceği
• ihtiyacı olabilir
• için ihtiyacı

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Arılar beslenmelerinde ihtiyaç duydukları proteini polenden alırlar ve gereken tüm karbonhidratı da çiçeğin özsuyundan.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Hepimizi öldürmek için başka ne nedene ihtiyacı var ki?
أتوجد أية أسباب اخرى قد يحتاجها للقيام بالقضاء علينا ؟

Cesetleri muhafaza etmek için soğutucuya ihtiyacı var.
يحتاجها أن تكون باردة لتحفظ الجثث نعرف ذلك

Operasyon için gerekli olan şeyleri siz temin edeceksiniz.
أنت ستزوّده جميعا بالأشياء التى سوف يحتاجها لهذه العملية.

Hep sinirli çünkü ona istediği özen gösterilmiyor
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها

Kişilerin dışa vurmaması gereken erkekliğinden bahsettim.
تحدثت عن هذه الذكورية التي يحتاجها المرء والتي لا يمارسها.

Rancor'un uydusu için gereken çip bende.
معى القطعة التى يحتاجها رانكور لإطلاق القمر الصناعى

Bay Wilder'ın mezun olması için gereken kurslar hangileri?
ما هى المحاضرات التى يحتاجها السيد وايلدر للتخرج؟

Bazen doğru olabilecek veya olmayabilecek şeyler insanın en çok inanması gereken şeyler olabilir.
أحيانا الأشياء التى قد تكون أو لا تكون صحيحة تكون الأشياء التى يحتاجها الإنسان ليصدق

Babam gereken parçayı ahırda unutmuş.
كنا في طريقنا إليه، ثم تذكر أبي أن القطعة التي يحتاجها موجودة في الحظيرة

İnsanlar onu eğlencesine alıyor gerçi ama Adam'ın, ağrıları dolayısıyla gerçekten ihtiyacı var.
أعرف بعض الناس تستخدمه للترفيه ولكنه فعلاً يحتاجها لألمه

Herkesin bir büyüye ihtiyacı var ve her zaman acil oluyor.
الجميع يحتاج تعويذه والجميع يحتاجها في اقرب وقت ممكن

Sakat bacağı yüzünden buna çok ihtiyacı var.
إنه حقاً يحتاجها بساقه الصناعى

O yaşlı bunağın... bulabileceği tüm yardıma ihtiyacı var.
انه يحصل عل كل المساعدة التي يحتاجها

Kurtarılır kurtarılmaz gerekli olan tıbbi yardımı alacak.
سيحصل على كل العناية الطبية التي يحتاجها بمجرد إنقاذه

Cylonların dirilişi için gerekli olan bütün aygıtları ihtiva ediyor.
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز

Öldürdüğü insanlarda onun istediği bir şey olduğunu düşünüyor ve bunu onlardan almak istiyor.
من منظوره، فهم لديهم أشياء يحتاجها لهذا سيسلبهم إياها فحسب

Doktor Kreshnik'e söyle istediği bilgiyi aldım.
أخبر دكتور كريشنك لدى المعلومات التى يحتاجها... ..

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Evet, ayrıca ihtiyacı olan şeylerin listesini sana yollarım, çünkü oldukça titizdir.
نعم، اتعلم ماذا سأرسل لك قائمه بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Gerçekten de, Park beye bir hastanın isteyebileceği en güzel ortamı... sağlamaya çalışıyoruz...
بدون شك, نحن نريد أن نوفر. .. البئية التى يحتاجها المريض

Buradaki her araba parçasına birinin ihtiyacı olabilir veya isteyebilir.
هنا كل قطعه يمكن ان يحتاجها الشخص لسيارته

Burada Oberlin Koleji'nde tasarladığımız işletimi için ihtiyacı olandan fazla enerji üreten ve kendi suyunu temizleyen bir bina var.
هنا مبنى بكلية أوبيرلين قمنا بتصميمه فهو يصنع طاقة أكثر من التي يحتاجها لتشغيل وتنقية مياهه.