"يحتاجونها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• ihtiyaçları var
• istedikleri
• ihtiyaç
• ona ihtiyaçları
• gerekli
• istemedikleri
• ihtiyaçları yok

Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan pek çok insan gördüm.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

Ben onları ihtiyacı olmayan kişilerin mallarını ihtiyacı olanlara taşımak için kullanıyorum.
أنا استخدمها لنقل الأمور الجيدة من أشخاص لا يحتاجونها إلى أشخاص يحتاجونها.

Onların ihtiyacı olan bazı şeylere ise ne yazık ki sahip değiliz, belki de kimse sahip değildir.
بعض الأشياء الأخرى التي يحتاجونها لا نقدر على منحها، ربما لا أحد يقدر

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Hem Julie'ye söz verdim. Tüm komşular istedikleri gibi su alabilecekler.
وأنا وعدت جولي بأن الجيران يمكنهم أَن يأخذوا كل المياه التى يحتاجونها

Su, kireç ve kömür, ihtiyaç duydukları en önemli bileşim maddeleriydiler.
الماء ، والكلس ، والفحم كانوا أكثر المكونات المهمة التى يحتاجونها

İstilayı yasallaştırmak için ona ihtiyaçları var.
هم يحتاجونها لتوقيع معاهدة لِجعل هذا الغزو قانونياً.

Çünkü okullar, çocukların aktif vatandaş olmaları ve dünyayı değiştirmek için gerekli olan becerileri öğrenmeleri için önemli yerlerdir.
لأن المدارس أماكن مهمة للأطفال لكي يصبحوا مواطنين نشطين وتعلم المهارات والآليات التي يحتاجونها لتغيير العالم.

İhtiyacı olanlar ya benim istediğim gibi alır ya da hiç.
الذين يحتاجونها عليهم أن يأخذوها بطريقتى أو لا على الأطلاق

Şimdi benimle gelmemen, onların ihtiyacı olan tek gerekçe.
الان , فاذا لم تأتى معى فتلك هى الذريعه التى يحتاجونها

Adamlarımın hattın alt kısmını ayırmak için Flatbed'e ihtiyacı var.
استولو على الفلاتبد , ورجالى يحتاجونها لفك السرة من طرفها الأخير

Umutsuzca sana ihtiyacı olan dünyadan böyle bir yeteneği uzak tutmaya ne denir?
لاتريد أبقاء موهبتك الرهيبة جداً جداً تريدها بعيداً عن الذين يحتاجونها للغاية

Onlardan öğrendiklerimi o bilgiye ihtiyacı olana satarım.
ينقلون لي الأخبار وأنا بدوري أبيعها للأشخاص الذين يحتاجونها

Dünyadaki tüm yardımların sahibi olabilirsiniz, ama ihtiyacı olanlara götürmediğiniz sürece hiçbir önemi yoktur.
بإمكاننا الحصول على المساعدات ولكنه سيكون من دون قيمة إذا لم يصل إلى من يحتاجونها نعم

Onların soyutlanmaya ve çalışmaya ihtiyaçları var.
انهمبحاجةللعزلةوالدراسة.. لكيّ يقرروا أي أدوية علاجية يحتاجونها قد يتم خصمها من ميزانيتنا

Onu incitemezler. Ameliyat için ona ihtiyaçları var.
لن يُؤذوها، أنّهم يحتاجونها من أجل العمليّة الجراحيّة.

Anlaşılan tek istedikleri ölü başkanların referansıymış.
من الواضح أن الرؤساء الميتين هم المراجع الوحيدة الذين يحتاجونها

Yüzbaşı Fuller... Ajan Booth ve Dr Brennan'a istedikleri her şeyi verin.
أيها الكابتن فولر, قدم للعميل بوث و الدكتورة برينان كل المساعدة التي يحتاجونها

Çer çöp-Bir de ihtiyaç duymadıkları ve para veremeyecek şeylere özendiriyoruz.
و يأتى إليهم أشياء لا يحتاجونها و لا يقدرون على تكاليفها؟

Ama ona ihtiyaçları vardı. Onun orada olması gerekiyordu. Jack'i o bulmalıydı.
ولكنهم كانوا يحتاجونها هناك, كان يجب ان تكون هناك لتكتشف جاك

Onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor. Eğer kesirleri öğretme şekliniz hakkında
فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.

Hayır, insanlar artık kullanmak istemedikleri eşyalarını arka bahçelerinde satışa çıkarırlar.
كلا, يقوم الناس بتجميع الأشياء التي لا يحتاجونها بعد الآن و يبيعونها في ساحاتهم

Onlara ihtiyaçları yok ki.
هم لا يحتاجونها