"يحدث شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olmadı
• şey olmamış
• şey olmayacak
• şey olmuyor
• şey olmaz
• şey olduğunda
• şey yaşanmadı
• şey olduğu
• birşey olmadı
• şeyler oluyor
• bir şey olur
• bir şeyler
• hiçbir şey

İkimiz de içeri girdik ama bize bir şey olmadı.
أنت وأنا كنت كلا في هناك، ولم يحدث شيء إلينا.

-Sakin ol hiç bir şey olmadı. -Bir şey yapmadığın için henüz olmadı.
ـ على رسلك, لم يحدث شيء ـ أحياناً لا تستطيع الحول دون ذلك

Hiçbir şey olmamış gibi patronumla konuşacağım. Ve davete döneceğim.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

Eve gidiyorum ve hiçbir şey olmuyor Buna inanamıyorum.
في هذا المنزل لم يحدث شيء انا لااصدق هذا

Bunlardan birinin neden olduğu sarılık dışında başka hiç bir şey olmadı.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Öyle olabilir, ama bu tür bir savaş partisini haklı çıkaracak bir şey olmadı.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Buradaki ilk gecemde bana çıkmayı sorar gibi yapmıştı, ama hiç bir şey olmadı.
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

fark etmez, çünkü hiç bir şey olmadı, değil mi, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

Ama o hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Belki de eşi Julia olduğu için.
لكنه تصرف وكأنة لم يحدث شيء ربما بسبب زوجته جوليا.

Slaytlar. Gerçekten bir şey olmamış.
صور تسلط على الحائط إذاً فعلاً لم يحدث شيء

Bu sabah hiçbir şey olmamış gibi çıkıp gitti.
طارتْ البابَ هذا الصباحِ مثل لم يحدث شيء.

Eğer ben ayarlamazsam, hiçbir şey olmayacak.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

Efendim, planınızı bana söylemelisiniz yoksa hiçbir şey olmayacak.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء

Programa ve sonra kaydete bastım ama hiç bir şey olmuyor.
لقد ضغط البرمجة ثم التسجيل ولكن لا يحدث شيء

Bu kişinin acelesini ve tutkusunu çalmış olursunuz ve gerçekten de hiçbir şey olmaz.
لقد سلبت ذلك الشخص طموحه و استعجاله، و لن يحدث شيء على الإطلاق.

Bize bir şey olduğunda ilk kararımız bunun iyi mi kötü mü olduğu.
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

hiçbir şey yaşanmamış gibi davranalım kolay olacaktır çünkü hiçbir şey yaşanmadı.
فلنتظاهر وكأنه لم يحدث شيء الأمر السهل، لأنه لم يحدث فعلاً

Eğer hiçbir şey olmazsa... bu akşam, yarın ya da sonraki gün biriyle tanışmazsam... her şey olduğu gibi devam edecek.
ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو

Montgomery'de şimdiye kadar böyle birşey olmadı.
لم يحدث شيء مثل هذا أبدا في مقاطعة مونتجومري

Yıldızları, Güneş'imiz gibi ışık kaynağı olarak görebiliriz ancak derinlerde daha büyük şeyler oluyor.
قد نرى النجوم كشمسنا كمصادر للطاقة لكن يحدث شيء أكبر بالداخل.

Diğer yandan, üç yaşında bir çocuğa bilgisayar verdiğinizde ve o bir komut yazdığında "Poff" bir şey olur.
بينما من الناحية الاخرى اعطي كمبيوتر لولد عمره ثلاث سنوات فيطبع امراً بسيطً و فجأه يحدث شيء.

Bunları bir araya getirince, sihirli bir şeyler oldu, gerçekten inanılmaz bir şey oldu, birden bütün dünyanın söylediği bir nakarat ortaya çıktı.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

Başında durup saatlerce farklı kombinasyonlara bastım ama hiçbir şey olmadı.
جلست لعدة ساعات أضغط عل مختلف المجموعات, لكن لم يحدث شيء