"يحدث فى" - Traduction Arabe en Turc

• ne
• oluyor
• şey

Bu ülkede ne yapılması gerektiğini görmek isterim, biliyor musunuz?
أتعلم ما اريد ان اراه يحدث فى هذه البلدة ؟

Başka yerlerde ne olduğunu görmüşlerdir.
رأيتموه يحدث فى أماكن أخرى عديدة رأيتموه يحدث من قبل

Bekar partisinde ne oluyor sanıyorsun?
ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟

Burada neler oluyor? Mezarlarınıza dönün.
ماذا يحدث فى الجحيم الخارجى ارجعوا الى قبوركم

Bu kasabada şu tezgahın ardından kulak misafiri olmadığım hiçbir şey gerçekleşmez.
لا شيئ يمكن ان يحدث فى هذه البلده دون ان اسمع عنه

- Bu kasabada salı günleri hiçbir şey olmadığını herkes bilir.
الكل يعلم أن لا شئ يحدث فى هذه البلده يوم الثلاثاء

- O evde ne döndüğü ortada. - ne demek istiyorsun?
ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟

ne olursa olsun, günler ne getirirse getirsin, bu yazdıkları daima korunsun.
أياً كان ما يحدث فى الأيام المقبلة لا تدع هذه تُدمر

Orada ne olup bittiğini bana da söyler misiniz?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى يحدث فى الخارج ؟

Kendini bir hücrede kilitlenmiş... dünyaya ne olduğunu düşünürken bulabilirdin.
سوف تجد نفسك محبوس أتعجب لما يحدث فى العالم

St. Claire'de ne oldu?
هل هذا النوع من الأشياء يحدث فى شارع كلير؟

Ama bunların hepsi, kendisine neden yerçekim alanı yönünde oluyor.
لكن كل هذا يحدث فى مجال جاذبية الفجوة التى تسبب هذا التأثير

Ben herzaman demezdim, ara sıra oluyor.
لا أستطيع القول دائماً إنما يحدث فى بعض الأحيان

Bu evde kötü şeyler oluyor ve bunun için bir şeyler yapmalıyız.
شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا

Efendim. Haberler pek iyi değil. ne halt oluyor söyle yeter.
سيدى لدينا موقف معقد ماذا يحدث فى الخارج؟

Bu şehirde anlamadığımız birşeyler oluyor
ما الذى سبب إحدى أسوأ جرائم القتل فى تاريخ نيوم هناك شىء يحدث فى هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Orada neler oluyor? Bize bir dakika izin verir misiniz, memur bey?
ما الذى يحدث فى الخلف ؟ امهلنا دقيقة ايها الشرطى

Yani... Kayda değer bir şey değil.
بشكل عام لا شئ يحدث فى ذاك القطاع على الأطلاق

Cane'in işleri hakkında beni korkutan şey... eğer gerçeklik onun görüşünü paylaşsaydı neler olabileceği.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

BM'de bugün önemli bir şey var. Trafik sabahtan beri berbat.
شئ ما يحدث فى الامم المتحدة اليوم المرور كان سئ منذ الصباح