"يحرجني" - Traduction Arabe en Turc

• beni utandırır
• utanç
• mahcup
• Utanarak
• utandıracak

- Neden? - Çünkü söylemek beni utandırır.
إن قول ذلك يحرجني

Daha fazla reklam sadece beni utandırır.
أي ترويج أكثر من ذلك سوف يحرجني ....

Bunun benim için ne kadar utanç verici olduğu hakkında bir fikrin var mı?
حسناً, أسرعي غازليني ألديك أي فكرة كم يحرجني هذا؟

Beni böyle görüyor olmanız mahcup ediyor beni.
إذا كنت تراني هكذا هذا يحرجني

Utanarak söylüyorum ki ben tiryakiydim.
يحرجني القول إنني كنت مدمنة على تدخين السجائر

Eğer beni utandıracak bir şey yaparsanız, ne olursa, sizi...
اذا عملتم اي شيء يحرجني اي شيء فأنني سوف

- Bu ilgi beni utandırır.
-ذلك الإنتباه يحرجني

Ama ben büyüktüm ve benim için bu utanç vericiydi, yeni gırtlağımla dilimi ve yeni dişlerimle dudaklarımı birlikte kullanıp nefesi yakalayarak sözcüğü dışarı çıkarmalıydım.
ولكني كنت راشدة فكان هذا يحرجني فكان على تعلم التنسيق بين حنجرتى الجديدة ولساني وأسنانى الجديدة وشفتاي وحبس الهواء وإخراج الكلمة

Kabul etmek utanç verici ama olay kavgaya dönüşmeden önce Kurt Kaster bana ve aileme ırkçı isimlerle hitap etti.
يحرجني الاعتراف ولكن قد أن تصبح الأمور جسدية " كورت كاستر " دعاني وعائلتي بألفاظ عنصرية

- utanç verici bir durum, biliyor musun?
المغزى يا براد هذا فقط يحرجني أنت تعلم

Bu kadar kolay kabul edersen centilmen olarak mahcup hissederim.
إعترافك بسهولة يحرجني

Şu Angelo beni mahcup edecek. Haydi.
من فضلك يا (أنجيلو) ، هذا سوف يحرجني.

Ben de Utanarak söylüyorum ki... ben hâlâ tiryakiyim.
يحرجني القول , إنني لا ازال كذلك

Eee... Utanarak söylüyorum ki, oluyor.
يحرجني القول أني أفعل

Geliyor! Beni utandıracak bir şey yapma... yoksa Yaprak Adam olma şansımı kaçırabilirim.
إنها قادمة، لا تفعل أي شيء يحرجني...