"يحرس" - Traduction Arabe en Turc

• koruyor
• koruyan
• göz kulak
• nöbet
• koruma
• koruyordu
• koruyacak
• bekliyor
• bakıyordu
• tutan
• bekçisi
• kollayan

Yere yatarsan seni göremez. Bu bir erkek. Yumurtaları koruyor.
إن تمددت، لا يمكن أن تراك هذا الذكر، يحرس البيض

Bu kafasında kılıç taşıyan bir at. Hayallerimi ve ümitlerimi koruyor.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... onu dünyaya göz kulak olan biri gibi düşünmeye çalış... bir çoban gibi.
أعرف أنه من الصعب أن تصدقي، لكن.. فكِّري فيه كأنه من يحرس هذا العالم إنه يرعانا

Tek bir çift yetişkin nöbet tutarken diğerleri uzakta otlanıyor.
أحد الزوجين فقط هو الذى يحرس والآخر يظل يرعى ...

Bu çiplere sahibim ama genetik araştırmalar çok sıkı koruma altında yapılıyor.
عندي هذه الرقائق الإعجوبية، لكن البحث الوراثي الذي يجعلهم يعملون... يحرس مباشرة.

Canavar, mutluluk anahtarını koruyordu.
وذلك الوحش يحرس المفتاح الذهبي المؤدي للسعادة

Eğer hepiniz toplantıya gelirseniz, defteri koruyacak birisi kalmayacak.
إن كان الجميع سيأتي لمقابلتي ، فلن يبقى هناك أحد يحرس المذكرة

Açıklanana kadar zarfları koruyor. Yerinden kımıldamıyor.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

Kanada'ya karşı bizi ne koruyor?
هذا ما ما الذى يحرس حدودنا من ناحية كندا؟

Tanrım, bu çocuk tabağını tek kollu bir hapishane kaçkını gibi koruyor.
هذا الطفل يحرس صحنة مثل حراس السجن، اليس كذلك؟

Korkuluğun babam Rambo'yu esir aldığı hapishaneyi koruyor.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Yorulan lider erkek, ödülünü koruyor.
يحرس الفحل المُنهك غنيمته، لكن سيتوجب به استعادة عافيته

Kardeşin gibi sonuna kadar ailesini koruyan bir adam ol.
كن الرجل الذي يحرس عائلته إلى الماضي، مثل أ يك.

Topu koruyan adam ya üstten geçebilir ya da alttan.
الشخص الذي يحرس الكرة يمكنه اما ان يذهب من فوق او من تحت.

Anahtar öğe ise, pozitif kapıyı... koruyan bir rüya efendinin olduğu... ve aslında onun rüya göreni koruduğu.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Herkes denize gidip suya atlasa sahilde cüzdanlara göz kulak olan ben olurum.
إذا ذهب الجميع إلي المحيط و قفزوا في الماء ، سأكون الشخص الذي يحرس حافظات نقود

Tam bu sırada, muhafız kapının girişinde nöbet tutuyordu.
وبهذة الأثناء الحارس الوحيد يحرس بوابة القلعة

Ön kapıyı tutan sadece bir koruma var.
هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية

Onbaşı Lozada burada neyi koruyordu?
ماذا كان يحرس العريف (لوزادا) بالقرب من هنا ؟

Endişeliyim. Dışarı çıkarsan mısır gevreğini kim koruyacak?
إنّي مشوّشة، إن كنتَ هنا، فمن يحرس مفاتنك السحريّة؟

Dışarda senin için küçük bir ordu bekliyor. Seni koruyorlar çünkü onları sana ihtiyaçları olduğuna ikna etmişsin, ama kasabada olan biteni bilmiyorsun öyle mi?
لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك

Yüzbaşım, işemeye gitmiştim. Leckie yerime bakıyordu.
أيها الملازم، لقد ذهبت إلى المرحاض، ليكي كان يحرس عني

Dün Coppertone, babamın orada gece bekçisi olduğunu söyledi.
أتعلم بالأمس كوبيرتوني أخبرني بأن والدي كان يحرس في الليل

Uyuyanları kollayan Wraithler vardır daima, ama sayıları az.
يحرس الريث النائمين، لكنّهم صغار في العدد.