"يحصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• almak
• alana
• elde
• almadılar
• alamadılar
• alamayacaklar
• alamadıkları
• alamayacaklarını

Herkes eşit şansa sahip olmalı, sence de öyle değil mi...
الجميع يجب أن يحصلوا على نفس الفرصة ألا تظن ذلك ؟

Senin gibi insanların asla sahip olmaması gereken bir güç.
النوع الذي لا يجب على الرجال مثلك ان يحصلوا عليها

Ama onlar cevap almak için geldilerse istediklerini almadan gitmezler.
ولكن، إذا لم يحصلوا على إجابات يريدون، وأنها سوف نذهب.

Polisler diş kayıtlarını alana kadar ailesine haber veremez.
حتى يحصلوا ضباط الشرطة على سجلات الأسنان لا يمكنهم إبلاغ العائلة

Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Birlikleri açlıktan ölüyor ve kış boyunca tek kuruş almadılar.
وقواته يتضورون جوعا ولم يحصلوا على رواتبهم في فصل الشتاء.

Bilemiyorum. Sanırım, istedikleri teklifi alamadılar.
لا أعرف لم يستطيعوا أن يحصلوا على السعر الصحيح

- Kapatacağım. Fakat beni savaşmadan alamayacaklar!
سأغلق نفسى لكنهم لن يحصلوا علىّ من غير قتال

A alma takıntısına sahip çocuklar mı yetişitiriyoruz?
هل نربي أطفالا مهووسين بأن يحصلوا على درجة التفوق؟

sahip olduğunuz kontrol grubu -- ve bunlar koçluk almayan kişiler -- ölçtüğümüz 18 temel uygulamanın yalnızca üçte birine ulaştılar.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.

Çevresel olan bütün bu diğer faydalara sahip oluyorlar, paraya, eğitim alıyorlar. Bu büyük bir anlaşma.
ويحصلوا على كل كل هذه الفوائد البيئية، المال، يحصلوا على التعليم، إنها صفقة عظيمة.

Bunları almak için bir kişiden fazlasını öldürürlerdi Bay Neale.
كان يمكن ان يقتلوا اكثر من رجل لكى يحصلوا على هذه يا سيد نيل

Komutanlarıyla konuşmak isteyen erler, önce izin almak zorundalar.
عندما يريد الجنود الحديث مع ضباطهم لابد ان يحصلوا على إذن مسبق

O şifreyi senden almak için her yolu deneyeceklerdir.
سيحاولون جاهدين أن يحصلوا على الرمز بأي طريقة منك

Mafyanın adamları bu bilgiyi alana kadar durmayacak.
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Paralarını istiyorlar. alana kadar da peşimi bırakmayacaklar.
إنهم يريدون إستعادة اموالهم سيستمرون بالقدوم حتى يحصلوا عليها

Onun yerine de birini gönderecekler ve istediklerini alana kadar da birilerini göndermeye devam edecekler.
وسيستمروا في ارسال الناس حتى يحصلوا على ما يريدون

Senin gibi kadınlar elde edeceği kazançları sever.
النساء مثلكِ يحبون من أجل ما يمكن ان يحصلوا عليه,

Bu barajdan çok büyük enerji elde ediyor olmalılar.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد.

Hayır, adresimi almadılar. Ehliyeti yenilerken sahte adres vermiştim.
لا ، لم يحصلوا على عنواني لقد غيرته عندما جددت الرخصه

Hak ettiklerini güvenceyi alamadılar.
أعتقد أنهم يجب أن يحصلوا على التغطية الملائمة التى يستحقونها

Pannonia'yı almazlarsa hiç bir şey alamayacaklar
إذا لم يحصلوا علي بانونيا لن يحصلوا علي سواها

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Koreli arkadaşlarımıza eğer başaramazlarsa para alamayacaklarını hatırlat.
أخبر أصدقاءنا الكوريين أنهم إذا لم ينجحوا في التعقّب فلن يحصلوا على حسابهم