"يحصلون" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorlar
• alıyor
• elde
• alırlar
• alır
• sahip
• alacaklar
• alan
• olurlar
• kazanıyor
• Onlar
• oluyorlar
• hep
• almaz
• kazanıyorlar

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Yılda 30,000 çocuk ufuk açıcı eğitimler alıyor.
و،كما تعلم، يوجد30000 طالب يحصلون على تعليم تحفيزي كل سنة.

İnsanlar bir şey isteyen tüm hayatlarını harcamak. Genellikle elde asla.
يمضي الناس طوال حياتهم يرغبون شيئا ما عادة لا يحصلون عليه

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Bu adamlar öldürmekten çekinmiyor. Ondan istediklerini alır almaz öldüreceklerdir.
إنهم لا يخشون القتل، حالما يحصلون ما يريدون منها ستموت

Ve diğer yaşamda rahat etmeleri için, büyük hazinelere sahip olacaklar.
ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.

Onlar çocuk olsalar bile hak ettigi cezayi alacaklar, degil mi?
سوف يحصلون على العقاب الذي يستحقونه حتى لو كانوا قاصرين, صحيح؟

Ve bu sayede, ihtiyacı olan yardımı alan pek çok insan gördüm.
وعلى طول الطريق، رأيت الكثير من الناس يحصلون على المساعدة التي يحتاجونها

Bir yïllïk bir söhret yakalarlar, birkaç akademik arastïrmaya konu olurlar, sonra hayatlarïnïn geri kalanïnï bir kurumun içinde, onlara yardïm iddiasïndaki aynï doktor ve bilimadamlarïnca terkedilerek yasarlar.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

Bir sosyalist ve bir kapitalist, ikisi de insanlar sayesinde güç kazanıyor, ikisi de Zuwanie'nin yok olmasına motive olmuşlar.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

Her nasılsa, kötü adamlar bizim hakkımızda içeriden bilgi alıyorlar.
بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا

Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Harcamalarına göre geri bildirim alıyorlar veya harcama yapmıyorlarsa yaptıkları aktivitelere göre, gördükleri şey işe yarıyor ve bunu daha çok yapıyorlar.
يحصلون على ملاحظات على ما ينفقوه أو على نشاطاتهم إذا كانوا لا ينفقون أي شي، ويشاهدون أفعالهم ليكرروها لاحقاً.

Bağış yapanlar o sınıftaki öğrencilerden mektuplar alıyor,
فالمتبرعون يحصلون غالباً رسائل من الأطفال في الصف.

Bir kongre üyesi seçildiği zaman yılda 130 bin dolar alıyor. Bu onların asgari ücreti.
حين يُنتخب أعضاء الكونغرس يحصلون على 130 ألف دولار بالسنة كراتب أساسي

Çünkü senin gibiler her istediğini elde eder, değil mi?
لأن الرجال مثلك يحصلون على أي شيء يرغبون به، صحيح؟

ve güçlü çalışan eğitim programları eklendiğinde marjinler yüzde 3.4 prim alırlar.
وعندما يُضيفون أيضًا برامج قوية لتدريب الموظفين، يحصلون على علاوة بقيمة 3.4 نقطة مئوية على هوامش أرباحهم.

Babalar hep kötü ünvanları alır, ama bütün bunlar fedakarlık, değil mi?
جميع الأباء يحصلون على سمعة سيئة ولا يتلقون الثناء أليس كذلك ؟

Senden daha fazlasına sahip genç, zengin ve yakışıklı adamları içeri alarak?
تسحب شاب، ثري، رجال وسيمين يحصلون على أكثر ممّا تحصل عليه أنت؟

Dolayısıyla insanları kırsal fakirlikten çıkarıp sanayileşme ve zenginlik yoluna sevk edecek olan tekstil işlerini alacaklar.
سوف يحصلون على وظائف القماش فذلك سوف يأخذهم من براثن الفقر ويضعهم على طريق الثروة والصناعة

Bu, dış dünyada yer alan dinozorlar gibi büyük nesnelere ilgi duydukları ve anlamaya çalıştıkları aynı döneme denk gelir.
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها

Ama insanlar güvenecek biri bulmakta o kadar çaresiz ki ellerine ne geçerse razı olurlar.
لكن الأشخاص بائسون جداً ليجدوا شخصا ما ليتمسكوا به سوف يأخذون أياً ما يحصلون عليه

Elbette kazanırlar. Çoğu kazanıyor.
بالطبع يحصلون على المال الكثير منهم يحصلون

Deniz iguanaları gibi Onlar da gereken enerjiyi sıcak kayaların üzerinde güneşlenerek edinir.
إنهم مثل الإيجـوانات البحـريه يحصلون تقريباً على ما يحتاجونه بالتشمّس على الصخور الدافئه

Her zaman bunlara sahip olan çocuklar için bu büyük mesele olmuyor - normal oluyorlar.
لكن الأطفال الصغار الذين يحصلون عليها طوال الوقت ليست مشكله , لايضرهم شيء

Benim gibi oyunculardan nefret eden kıskanç biri hep çıkar zaten.
دائماً هناك اناس يكرهون اللاعبين الحامين لأنهم لا يحصلون على شيئ

Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.
حسنا اليوم,انها عصابات اجرامية منظمة تبرمج هذه الفيروسات لأنهم يحصلون على المال من فيروساتهم