"يحصل عليه" - Traduction Arabe en Turc

• elde
• sahip
• alıyor
• alır

Başka hiçbir yerde elde edemeyeceği ne sunarak onu elde edersin?
ما الشيء الذي ستعطيه ولن يحصل عليه في أي مكان آخر؟

Bunu kabul etmek zordur, biliyorum. Çünkü hayatta hep elde edemeyeceğimiz şeyleri isteriz.
أعلم أن هذا من الصعب تقبله لأنه في الحياة ، الجميع يريد ما لا يمكن أن يحصل عليه

Dördümüzün onun için, satış karşılığında elde edeceğinden daha önemli olduğunu söyledi.
قال أن تجمع أربعتنا مهم بالنسبة له أكثر مما قد يحصل عليه لقاء ذلك

Oh, baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

sahip olamadığı şeylere sahip olan herkesten nefret ediyor.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه يكرهنا نحن في الغالب حسبما أظن

Herkes. Bu katılım kupası; herkes bir tane alıyor.
الجميع ، إنه كأس تمرين، الجميع يحصل عليه

O adam bir şey istediği zaman, genelde er geç alır.
عندما يريد هذا الرجل شيئاً يحصل عليه دائماً في نهاية المطاف

Hepimiz bunu istiyoruz. Ama kimse elde edemiyor.
هذا ما نريده جميعنا لكن لا أحد يحصل عليه

El Zuhari, istediği şeyi elde edecek.
حسناًًً، أيا كان آل زهري يريديه سوف يحصل عليه

İstediği her şeyi elde eder, elde etmemiş olduğunu da istemez zaten.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Elliye elli ihtimal çoğu insanın ömrü boyunca elde edebildiğinden iyidir.
احتمال النصف للنصف هو أفضل مما يحصل عليه أغلب الناس في الحياة

Bu gizem yazarlarının elde edebileceği en büyük onurdur.
إنها أكبر تكريم يمكن أن يحصل عليه كاتب الغموض

Hiç içinizden birinin bir amaca çalıştığını, bazen amacını, başaramadığını, bazen de amacının tam tersini elde ettiğini fark ettiği oldu mu?
هل أدرك أيّ منكم أنه عندما يكون لديه هدف ويشرع في العمل لتحقيقه، أنه في بعض الأحيان، لا يحقق ذلك الهدف، وفي أحيان أخرى، يكون ما يحصل عليه نقيض ما أراده بالضبط؟

Sana pelerini vereceğim. Angel buna sahip olmaktan hoşlanacaktır.
سوف أعطيك الرداء، سيود أنخيل أن يحصل عليه

Bilirsin, sahip olamayacağı bir şeyi ona hatırlatmak adına.
كما تعلمين، فقط لأذكره بأن هذا شيء أخر لن يحصل عليه

İnsanın sahip olabileceği en iyi ilişkilerden biri. Yine mi?
إنها من أكبر الجوائز التي يمكن أن يحصل عليه الملاء في العلاقات

Yapımcının, demek istediğim, tek sahip olduğu itibardır.
. أعنى ,المنتج كل ما يحصل عليه هو التقدير

Bir Amerikalının sahip olabileceği en büyük onur.
أعتقد انه الشرف الأعظم الذى يمكن أن يحصل عليه أى أمريكى

Kırk yıl önce alması gereken cezayı şimdi alıyor.
لقد حصل على ماكن يجب ان يحصل عليه قبل 40 عاماً.

Ama kazanan ne alıyor?
لكن.. مالذي يحصل عليه الفائز ؟

- Çalışanlar genelde ne kadar alıyor?
ما أعلى مرتب يحصل عليه أي أحد هنا؟

Onu iyi sakla. Büyük John, öğrenirse, geri alır.
احتفظ به جيدا ، اذا اكتشف جون الكبير ذلك سوف يأتي و يحصل عليه