"يحفرون" - Traduction Arabe en Turc

• kazıyorlar
• kazı
• kazıyorlardı
• kazıyor
• deliyorlar
• kazan
• kazıp
• sondaj
• kazdıkları
• kazmıyorlar

Yani nereden baksanız en az 25 metre derinden tünel kazıyorlar.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

Çayhane. Arkadaki elemanlar, tünel kazıyorlar ya...
غرفة الشاي، تعرفين أن الرجال في الخلف يحفرون من أجل إقامة غرفة الشاي

Jason'ın cesedinin bulunduğu bölgenin çevresinde kazı yapan polis memurları olsun.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Hayır, dur bir. Naziler yanlış yeri kazıyorlardı.
تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ.

Çocuklar bitap düşene kadar gece gündüz sizin için kil kazıyor.
أطفالِ الآن يعملون ليلاً ونهاراً يحفرون بالطين ليجعلوك غني وأنفسهم يائسة

Duvarı deliyorlar. Zayıf geliyor... - ...ama bu sesi nerede duysam tanırım.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Havacılar kibardır, toprak kazan köylülere benzemezler. O yüzden şaşırdım.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش

Bazıları kuyular kazıp yer altından su çıkarıyor.
البعض مثلك يحفرون الخنادق ويسحبون المياه للري

Kongre Dupont Bölgesindeki federal mülklere bir tarım uzmanı grubu mu ne yolluyor, adamlar deli gibi kazıyorlar ve bir sığınak ile içinde bir iskelet buluyorlar.
ملكية فيدرالية في دائرة دوبتون حيث أعد الكونغرس لزيارة أخصائيين زراعيين إنهم يحفرون لإنشاء حجرة مشمسة

Belki de bir grup insan küreklerle çölde kazıyorlar.
ربما يكون هناك جماعة من الناس يحفرون في الصحراء

İnsanlar geleceklerini inşa ettiklerini düşünüyorlar aslında kendi mezarlarını kazıyorlar.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

Bunları bulmak için çamurda kazı yapıyorlardı.
كانوا يحفرون في القاذورات يبحثون عن هذه الأشياء

Görünüşe göre kazı alanı eski bir Türk mezarlığının üzerine açılmış.
يبدو أن الموقع الذي كان العمال يحفرون به كان مقبرة تركية قديمة

Bütün saldırılar biz yanıltmacaydı, bu tüneli kazıyorlardı.
كانت كافة الهجمات مُضلّلة بينما يحفرون هذا النفق

Bütün saldırılar biz yanıltmacaydı, bu tüneli kazıyorlardı.
جميع الهجمات كانت مضللّة، بينما كانوا يحفرون هذا النفق.

Evet, efendim. Mahkumlar bir tünel kazıyor.
نعم يا سيدي السجناء سوف يحفرون نفق في السجن.

Jack, gövdeyi deliyorlar.
جاك، أنهم يحفرون هيكل السفينة

Başlarına kask takıp, daha iyi bir bakış açısı için caddelerde siper kazan bu yetenekli kızlara bakan kişileri severim...
أنا أحب أولئك الذين يرتدون خوذاتهم و يحفرون الخنادق في الشوارع لمراقبة الفتيات

Tünel kazıp içine at gübresiyle fare koymuşlardı.
إنهم يحفرون غرفتك , و يجذبون الفئران بشدة

Deniz seviyesinden 5,5 km aşağıda sondaj yapıyorlar.
انهم يحفرون على عمق 18.000 قدم تحت مستوى البحر.

Dışarıda kazdıkları ne ha?
لماذا حسب رايك يحفرون هناك ؟ ؟

- Taşrada artık mezar kazmıyorlar.
-في الريف لم يعودوا يحفرون القبور