"يحق لي أن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkım var
• olamazmıyım
• hakkım yoktur

Yakıcı bir ölümün birkaç santim üzerindeyim aklımdakini söyleme hakkım var.
مهلاً نحن على وشك أن نُحرق حتى الموت يحق لي أن أُفصح عما يدور في خلدي

Bence, senin gibi muhteşem bir varlığa karşı üstün olmak için... kafanı karıştırmaya hakkım var.
لكن أظن أنه يحق لي أن أتحير عندما أكون أمام مخلوقٍ جميلٍ مثلك.

Bu, hâlâ oğlumu görme hakkım var demek, değil mi?
هذا يعني أنه لا يزال يحق لي أن أرَ ابني, أليس كذلك؟

birine sahip olamazmıyım ?
ألا يحق لي أن أتصرّف بخلاف ما اعتدتم عليه؟

hiç üzgün olamazmıyım ?
ألا يحق لي أن أشعر بالاستياء؟

Belki de bu giysiyi giymeye hakkım yoktur.
ربما لا يحق لي أن أرتدي هذا الثوب.

JR: Gazeteciyim. Gazeteci ve ABD vatandaşı olarak soru sorma hakkım var. DT: Hayır, sana söz hakkı verilmedi.
اجلس. اجلس! راموس: أنا صحفي، وكـمهاجر ومواطن، يحق لي أن أسأل.

JR: Soru sorma hakkım var. K1: Evet, sırayla, sıranızı bekleyin.
راموس: يحق لي أن اسأل. حارس1: نعم.

- Burada olmaya hakkım var. - Her şeyin tastamam, hakların.
يحق لي أن آتي إلى هنا - خذ هذه إذاً -

İş yerinde mutlu olmaya hakkım var mı?
هل يحق لي أن أكون سعيداً في العمل؟

- Michaela. Bu konuşmanın midemi bulandırmasına hakkım var.
يحق لي أن اصبح قلقة من هذه المحادثة

Sorunun amacını anlamadıysam sorgulama hakkım var.
يحق لي أن أطرح اسئلة ...إن لم افهم المغزى من اسئلتك

Bayan Morland, olanlardan sonra, Fullerton'da hoş karşılanmaya çok az hakkım var.
(سيدة (مورلاند بعد ما حدث, لا يحق لي أن أتوقع (منكم استقبالي في (فوليتن