"يحملن" - Traduction Arabe en Turc

• hamile
• taşıyan
• taşıyorlar

Bütün kızlar kazara hamile kalmıyor.
أتعرفين، جميع هؤلاء الفتيات لا يحملن بالصدفة

Kızlar hamile kaldıklarında tuhaflaşırlar.
يا حبيبتى .. البنات يصبحن سخيفات عندما يحملن فجأة ، يعرفون كل شئ بخصوص كل شئ

Bu arada, sorun ne, anlamıyorum. Bütün kuzenlerim hemencecik hamile kalmıştı.
لا أعرف ما المشكلة كل قريباتي يحملن بسهولة

ve gördüğünüz gibi hepsi de çocuklarını taşıyan kadınlar. hastaneye gelen kadınlar, evleri yapan kadınlar.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

bu da sırtlarında çocuklarını taşıyan annelerin yardım alabilmesi için daha az beklemeleri demekti.
وهذا يعني أن المرضى وبالتحديد الأمهات اللاتي يحملن أطفالهن على ظهورهن أصبحن يقضين وقتا أقل في انتظار المساعدة.

Kızlarım nehirden su taşıyorlar.
وبناتى يحملن الماء من النهر

hamile kalıp ta çocuklarını çöpe atacak kızlara benziyor muyuz?
أنبدو كالفتيات اللاتي يحملن ويلقين طفلهن في القمامة؟

Artık hamile kadınlar,karınlarını ortada bırakacak şekilde giyinebiliyor .
في هذة الأيام عندما يحملن النساء فإن بطونهم لم تعُد ظاهرة أكثر

Bir sadist neden kadınları hamile bıraksın?
لما يقوم مجرم سادي بجعل النساء يحملن أطفاله؟

Dediğine göre kadınlar hamile bırakılıyorlar ve bebekleri 2 yıl boyunca karınlarında pişiriyorlar ta ki "şeyleri" kan ve konserve spagettisiyle fışkırana kadar.
،قالت إن النساء يحملن ويخبزن الأطفال في بطونهن ،لمدة سنتين حتى يخرجوا من أرحامهن مع الدم والسباغيتي

- Yoksa mezuniyet gecesi hamile bırakılan kızlardan falan mıydın?
أو كنتِ إحدى تلك الفتيات اللاتي يحملن ليلة الحفل؟

Neden hamile, can taşıyan kadınlar... erkekleri hayvana çeviriyor?
مالأمر بشأن النساء الحوامل اللواتي يحملن حياةً بداخلهنّ يحولّن الرجال إلى حيوانات ؟

Biraz önce söylediğim cümle hamile kalıp "nasıl oldu bilmiyorum yüzme havuzundan geldi galiba"
ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا

Dünya Savaşı sırasında Joseph Stalin'in süper askerler yaratmak için kadınları gorillerden hamile bıraktırdığı bir araştırma programı yaptığını okumuştum.
جوزيف ستالين كان يملك برنامج أبحاث لصناعة الجنود الخارقين بواسطة جعل النساء يحملن من الغوريلات.

O kadınları hamile bırakıyor, bu da onları öldürüyor.
انه يجعل تلك النساء يحملن والذى حقيقة يقتهلم

Bizi hamile bırakamazsın, yemeğe götüremezsin.
لن يحملن منا أو يتناولن العشاء معنا.

Arabada sevişen kadınlar daha kolay hamile kalıyor.
الفتيات يحملن لو مارسن الحب بالسياره

Teleskobik süpürge taşıyan pek çok kadın tanıyorum.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يحملن حول يدّيهن مكنسة قابلة للانهيار

Ama yanında fare taşıyan kızlar, sevişme isteği uyandırmaz.
ولكن الفتيات الاتي يحملن فئران لابد أنهن مخبولات

Kadınlar çanta taşıyorlar.
النساء يحملن حقائب