"يحِن" - Traduction Arabe en Turc

• gelmedi

Ona huzur verdim. Şimdi, gitmelisin. Senin zamanın henüz gelmedi.
لقد وهبتها السلام، الآن يجب أن تذهب، وقتك لم يحِن بعد

- Fakat onun da zamanı henüz gelmedi. - Üzgünüm, dostum, geldi.
لكن، وقتها لم يحِن بعد آسف، يا صديقي، قد أتى

Sırtını birinin sıvazlamasının zamanı gelmedi mi?
ألم يحِن الوقت لكي يقوم أحدهم بـ خدش ظهرك؟

- Şükran Günü bile gelmedi henüz.
أمامنا وقتٌ طويل فلم يحِن عيد الشكر بعد

Sizi piçler.. Ölüm Tanrısına söyleyin zamanım daha gelmedi.
أيُّها الفاجران، أخبرا إله الموت أن أجلي لم يحِن بعد!

Daha zamanın gelmedi.
لم يحِن أجلك، ستتعافين مما أنت فيه.

Tamam, başkasının sırası gelmedi mi?
ألم يحِن دور واحدة منكنّ بعد؟

Daha paydos vakti gelmedi, tamam mı?
-ميعاد الأنصراف لمّ يحِن بعد، حسنٌ؟

Bryce, annene yardım etmenin vakti gelmedi mi?
(برايس), ألم يحِن الوقت لك لتذهب لمساعدة أمك؟

Henüz zamanın gelmedi.
لم يحِن أوانُك بعد.

Fakat henüz zamanım gelmedi.
-لكنّ أواني لم يحِن بعد .

Daha zamanın gelmedi.
-لم يحِن أجلك .

- Git! Senin vaktin gelmedi.
-ارحلي، لم يحِن أوانك .