"يخبروني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemediler
• söylemiyorlar
• söylüyor
• söylüyorlar
• söylemezler
• söylediler
• söylemedi
• söylemiyor
• söylenmedi
• söylerlerdi
• anlatmadılar
• anlatıyorlar
• söylemedikleri

15 yaşıma gelene kadar bana babamın gerçek babam olmadığını söylemediler.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

Sana yapılan saldırının operasyonun parçası olduğunu bana söylemediler.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Uzun zamandır bana bu konuda hiçbirşey söylemiyorlar.
..الكثير من الوقت الان لم يخبروني بهذه الاشياء

Onları duyuyorum sana yapmamı istedikleri şeyleri söylüyor.
أستطيع سماعهم، يخبروني عمّا يريدون فعله لك وللجميع

Başım çok daha büyük dertte. Sorunun jeneratör olduğunu söylüyorlar...
تعرضت لمزيد من المشاكل إنهم يخبروني بأنها مشكلة المود

Bilseler de söylemezler. Her neyse zaten, kazanıyor.
إذا كانوا يعرفون ، فلن يخبروني مهما كان ذلك الشئ ، فإنه يربح

- Bizim laboratuvardaki çocuklar bana... barut kullanmadan, kimyasal yollarla da ateşleyici yapılabileceğini söylediler.
يخبروني أنه بوسعك صنع قطع فتيل دون استخدام مساحيق

- Nerede olduğunu hatta seni tekrar görüp göremeyeceğimi bile söylemediler.
لم يخبروني بمكانكِ، أو إن كنت ساراكِ ثانية أم لا. سنكون سوياً

Bana da çok fazla şey söylemediler. Şimdi neden siz bana hangi konuda kaldığınızı söylemiyorsunuz?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Onu arıyorlar, ve bana söylemediler bile.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Ama, ona neler söylediklerini bana söylemediler, yani bütün yalan daha da karışık hale geldi onun için.
لكنهم لم يخبروني بماذا كانو يخبرونها, لذا الكذبة بأكملها اختلطت في رأسها

Annem kızgın gibiydi ama bana birşey söylemediler.
تبدو غاضبة منه بخصوص شيء ما لكنّهم لا يخبروني بتلك الأشياء

Nereye gittiklerini bana söylemiyorlar. Sanki bir komplo gibi.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Mercedes, bu yerliler kimin aradığını asla söylemiyorlar.
مرسيدس، هؤلاء الهنود لا يخبروني ابدا من المتصل. ماذا؟

Herkes bana yaşlı ve hasta olduğumu söylüyor ama ben çok iyiyim.
الناس يخبروني آني مريضة وعجوز, ولكني أشعر اني جيدة جدا

Millet bana Başkan'la ilgili şeyler söylüyor.
فيظن الجميع أنه عليهم أن يخبروني أشياء تتعلق بالرئيس.

- Doğru söylüyorlar, ama farkında olmadan yalan söylüyorlar.
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

Benim bundan haberim yok, bana söylemezler böyle şeyleri.
لا اعلم أي شيء بخصوص ذلك لم يخبروني بأي شيء

Adamlarım, 2 gece önce bir müşterinin bal almak için geldiğini söylediler.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

Ajanlarınız benimle neden konuşmak istediğinizi söylemedi.
لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي.

Her şeyini benim yüzümden kaybettiği için arkadaşları yerini söylemiyor.
أصدقاؤه لن يخبروني أين هو، أعني، لقد فقد كل شيء وكله بسببي.

Neden burada olduğumu ve ne kadar kalacağım söylenmedi de.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

Bana her zaman bir hukuk bürosunda çalışmanın savaşta olmak gibi olduğunu söylerlerdi.
دائماً يخبروني أن العمل في شركة محاماة كبيره كالحرب

Nasıl olduğunu bana anlatmadılar, yalnız bu gece müşahade altında kalacağını söylediler.
لم يخبروني كيف حصل ذلك، عرفت فقط أنها ستقضي الليلة هناك.

S.S.'deki arkadaşlarım bana her şeyi anlatıyorlar.
بفضل أصدقائي بالأس أس اللذين يخبروني بكل شيء

Bana söylemedikleri şey ise beni bir suikastçı olmam için eğitecekleriydi.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة