| Onu o uydurmadı, yani, bu gece, burda. | Open Subtitles | هو لم يخترع هذه االمعلومة تعلمين .. الليلة .. |
| Karl Marx komşuna yardım et diye uydurmadı. | Open Subtitles | كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك |
| Baba, insanlık tarihini değiştirecek bir şey icat ediyor. | Open Subtitles | والدك يخترع شىء ما سيعمل على تغيير وجه البشريه |
| Biliyorsun, bunu icat eden deden değil. Romalılar | Open Subtitles | انت تعرف ان جدك لم يخترع هذا, لقد كانو الرومان |
| Sürekli fazladan sahneler uyduruyor | Open Subtitles | إنه يخترع تلك المشاهد الزائدة طوال الوقت أتمنيلوكنتعلمتبهذا .. |
| Aslında buharlı motoru James Watt icat etmedi, sadece geliştirdi. | TED | جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط |
| Steve'in gücü, modayi yaratmasindan gelir. Anliyor musunuz? | Open Subtitles | قوة ستيف أنه يخترع الموضة أتفهمون؟ |
| Bizde sekiz parti var. Evet ama seçim hikâyesini kim yaratırsa izleyiciler de onu izlemeyi seçer. | Open Subtitles | نعم ولكن من يخترع القصص هو من يشاهده الناس |
| Hayır. Korsak o muhbiri uydurmadı. | Open Subtitles | كلا .. " كورساك " لم يخترع مصدره |
| Hitler anti-Semitism' i uydurmadı! | Open Subtitles | -هتلر لم يخترع اللاسامية |
| Eğer ampulü bu atölyedeki yüzlerce kamera ekibi ile birlikte icat ediyor olsaydı ve onlar da şöyle yaparken... | Open Subtitles | إذا كان قد حاول أن يخترع المصباح الكهربائي مع وجود طواقم عمل مائة كاميرا في ورشته وأنهم قد كانوا مثل أوه، يا إلهي |
| Böyle şeyleri kim icat ediyor? | Open Subtitles | من يخترع تلك الأشياء؟ |
| Kaptan Nemo diye, her şeyden daha derine inebilen bir denizaltı icat eden adam hakkında. | Open Subtitles | إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ |
| Hiç bir şeyleri olmayan ama her şeyi icat eden insanlar. | Open Subtitles | الذى لايفعل شىء... . يخترع أى شىء |
| Aklım çok fazla detay uyduruyor, biliyorsun. | Open Subtitles | يمكن أن يخترع ذهني فقط الكثير من التفاصيل ، كما تعلمون ، |
| Bazı şeyleri uyduruyor. | Open Subtitles | هو يخترع الأشياء |
| Büyükbabam bu küreyi böyle bir amaca hizmet etmesi için icat etmedi. | Open Subtitles | جدي لم يخترع الكرة البخارية لتستخدم لهذا الغرض |
| Fıstığı icat etmedi, fıstığa kullanım alanları yarattı. | Open Subtitles | هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها |
| Steve'in gucu, modayi yaratmasindan gelir. Anliyor musunuz? | Open Subtitles | قوة ستيف أنه يخترع الموضة أتفهمون؟ |
| Parolayı lider seçer, sizi aptallar! | Open Subtitles | القائد هو الذي يخترع كلمةالمرور،أيهاالأغبياء! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 