"يخرجون" - Traduction Arabe en Turc

• çıkıyorlar
• çıkıp
• çıkıyor
• çıkarlar
• çıkar
• serbest
• çıktığı
• Çıkarın
• çıkınca
• çıktılar
• çıkmazlar
• gidiyorlar
• çıktıklarını
• çıkarıyorlar
• gider

1987 takımının koşucuları, günümüzün koşusularını desteklemek için hala antrenmana çıkıyorlar.
الراكضون من ذلك العام 1987 لازالوا يخرجون .ويدرّبون راكضون هذا اليوم

Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء

Randevuya çıkıp rahat rahat davranabilen insanları bir türlü anlamadım gitti.
لا أتصور الناس الذين يخرجون مع أحدهم و يكونون هادئين بشانها

Hepsi birden saklandığı yerden çıkıyor ve Meksika kartelleri gibi saldırıyorlar.
ما هذا؟ جميعهم فجأة يخرجون من مخبئهم، ويتصرفون مثل العصابات المكسيكية

Bu iş için 6 ay yer ve çıkarlar.
سوف تخفف الى جنحة ويقضون ستة شهور ثم يخرجون

Sence onları delikten çıkar çıkmaz vuruyorlar mıydı?
أتعتقد أنهم يطلقون النار عليهم واحد تلو الآخر عندما يخرجون ؟

Fakat... bazı yargıçlar onları serbest bırakabilirlerdi.
لكن .. بعض القضاة سيدعهم يخرجون على الفور

Dinle, yerinde olsam o kumarbazları oradan çıkarırdım çünkü o Türkler o kapıdan çıktığı anda,
أسمع، لو كنت مكانك، لجعلتهم يخرجون لأنهم حالما يخرجون من ذلك الباب

Ve 20'li yaşlarından, işletme ve İngilizce dereceleriyle değil suç kayıtlarıyla çıkıyorlar.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

Evet bayan. Bu akşamüstü dışarı çıkıyorlar.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Bitti dostum. Şu adamlara bak. Dışarı çıkıyorlar.
قُضي الأمر يارجل ، انظر إليهم إنّهم يخرجون

Geliyorlar çocuklar. Aşağıdalar! Yukarı çıkıyorlar!
إنهم قادمون، يا شباب إنهم هناك إنهم يخرجون

Birinin merdivene çıkıp, ampulü değiştirmesini isterler ve hastaneden çıkarken orada olmanızı isterler.
يريدون شخصا يصعد السلّم ويغيّر المصباح الكهربائي، أو يكون حاضرا عندما يخرجون من المستشفى.

Gerçekten de dışarıya çıkıp son derece bilimsel yollarla dünya dışı zekalara ulaşmaya çalışan insanlar varmış.
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

Ünlüler paçayı sıyırınca gıcık oluyorum. çıkıyor muyum?
يزعجنى عندما أنتم المشاهير يخرجون من هنا بسهوله جدا

Şanslıysan çocuklar dokuz ayda çıkar.
اثنان الى خمسه, اغتصاب ثاني. بالموفقية, اولادك سوف يخرجون في غضون 9 اشهر.

Bu biraz üzücü. Onları serbest bırakmalıyız.
.إنه شئ حزين ،علينا أن ندعهم يخرجون من هنا

Ve bebeklerin ana rahminden ceket ve kravatla çıktığı...
♪ والأطفال يخرجون من الرحم في سترات وربطات عنق ♪

Çocuklar gidip bavullarınızı Çıkarın.
الرجال هم الذين يخرجون الأمتعة من صندوق السيارة

Erkek şarkıcılar sahneye çıkınca böyle yapar, fark ettiniz mi?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

Ve bir kere yola çıktılar mı öyle yavaş sürerler ki.
ومن ثم عندما يخرجون إلى الطريق يقودون ببطء شديد

Benim gibi kızlar senin gibilerle çıkmazlar.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ .هيا نذهب من هنا

Calisanlarim oglen yemegi icin disariya gidiyorlar. Kapi acik. Iceriye geliyorlar, Cunku normalde yagmur yagiyor, ve onlar iceride kalmayi tercih ediyorlar.
الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل

Mahkûmların buradan kaçtığını gözlerimle gördüm ama çıktıklarını görmedim.
لقد رأيت مساجين يدخلونها ولكني لم أرهم يخرجون منها

Ve küresel liderlerle katıldığım tartışmada, biliyorsunuz, birçoğu şimdi, problemin gelişmekte olan ekonomiler olduğunu söylüyorlar, çok fazla karbon diyoksit çıkarıyorlar.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

İnsanlar her zaman gelir ve gider, oradaki biri onu mutlaka görmüştür.
الناس يخرجون و يدخلون دائما لذلك يمكن لأحدهم أن يكون قد رأه