"يخطو" - Traduction Arabe en Turc

• adım
• yürüyor
• adımını
• adımlar

Sektörün içine adım atan her insanın güvende olacağından emin olmalıyız.
علينا أن نؤكد بأن اي بشري يخطو داخل القطاع سيكونُ آمناً

Aksi takdirde, gelen ilk zombi de köprüye adım atabilir.
وإلا، فإنّه من الممكن لأول زومبي أن يخطو على الجسر بينما يظلُّ الأشخاص عليه.

Aşağı yukarı yürüyor, benimle ukala ukala konuşuyordu.
يخطو ذهاباً ومجيئاً قائِلاً عبارات يتذاكي فيها.

Bu başbakan Motaz, gururla önden yürüyor.
هاهو رئيس الوزراء موتاز يخطو بكبرياء

Adam bir yıldır ofise adımını bile atmadı...
الرجل لم يخطو خطوة في المكتب لأكثر من السنة

Sadace bir şey söylicem, eğer kasabaya geri dönecek olursa bir daha bu eve adımını atmıcak ve kesinlikle Sutton'ı bir daha görmeyecek.
سأخبرك شيئا , لو عاد للمدينة لم يخطو خطوة واحده في هذا المنزل ثانيا و بالتاكيد لن يري ساتن مره اخري

Herkes kendi çapında ileriye dönük küçük adımlar atıyor.
كل فرد يخطو بخطى صغيرة نحو الهدف.

Artık hiçbir çocuk bizden habersiz adım bile atmayacak.
من الآن فصاعدا لن يخطو أي طفل خطوة بدون أن نحذره

1812 yılından beri çocuğun evden dışarı adım atmasına izin vermedim,..
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812

Dışarıya bir adım atarsa boğazına kadar...
يخطو خطوة واحدة خارجا، وسأضعك بالتأكيد في السرداب

Aynı Jesse Ben Joseph gibi, eğer bir adım daha atarsa.
كذلك يسى بن يوسف يجب أن يخطو خطوة واحدة أقرب

Ve tahminlerim doğruysa.... bizim bir adım önümüzde..
إذا كان تفكيري صحيح فانه يخطو للامام باتجاه مهمته قبلنا

adım atmadığına göre steps de olamaz.
ولايمكن أن يكون مشي بدون كره طالما بأنه لم يخطو إلى خطوه وآحده

Lanet olsun. İnsanoğlu kahrolası ayda yürüyor.
يا للمفاجأة ، الإنسان يخطو على القمر

İleri doğru yürüyor. İleri mi?
فهو يخطو للأمام

Güney Afrikaya dogru yürüyor.
يخطو أولى خطواته نحو (جنوب إفريقيا) جديدة

Evden adımını bile atmayan biri olarak etrafı birden insanlarla sarıldı.
شخص ما لم يخطو خطوة واحدة خارج منزله لابد أنني فاجأتها بتصرف كهذا

- Bu odadan dışarı adımını atmasın.
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

Ve sonra neden o kapıdan ajansımıza adımını atan her müşteri "geleceğin ajansına mı geldim ben?" demesin ki diye düşündük.
ومن ثمّ خطر لنا، لمَ لا ندع كل عميل يخطو لهذه الوكالة يعلم أننا خطونا نحو المستقبل؟

Küçük adımlar, Lewis, küçük adımlar.
فالطفل يخطو خطواته الأولى يا لويس

Küçük adımlar.
الطفل يخطو خطواته الأولى