"يدخلوا" - Traduction Arabe en Turc

• içeri
• girip
• girmeden
• girene
• girmek
• içeriye
• girsinler
• girmesine
• girmeyecek
• girmediler
• giremezler
• Girmemeleri
• girmemeliler
• giremeyecekler

Kapıdan içeri girene kadar bekleyin, sonra uçurun onları.
انتظروا حتى يدخلوا من الباب وبعد ذلك اقتلوهم

Yörüngeye girmelerini bekleyeceğim, sistemlerimi çalıştıracağım Dart hangarı kapısından içeri gireceğim ve bombayı geminin içine götüreceğim.
سأنتظرهم حتى يدخلوا المدار ثم سأشغل كل الأنظمة سأشق طريقي خلال بوابة مرفأ السهام وأطلق القنبلة داخلهم

Çevrem onu girip öldürmek isteyenlere çevrili.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا محاط بأناس يريدوا أن يدخلوا هناك وقتله.

Eski Din zamanında, rahipler, ruhlar alemine girmeden önce yıllarca eğitim görürlerdi.
في عصر الديانات القديمة، تدرّب الكهنة لسنواتٍ قبل أن يدخلوا إلى عالمِ الأرواح.

Geminin bütün sistemlerinin kontrolünü bize aktarın biz de onları içeri alalım.
انقلوا كل السيطرة على السفينة إلينا حينها سوف ندعهم يدخلوا

İçeri girmelerini istemiyorsan daha iyi bir şeyler yapmalıyız.
كلا، لا تريدينهم أن يدخلوا من الأفضل أن نفعل شيئاً

Dışarıda kim varsa onlara söyle bomba ekibi olmadan içeri girmesinler.
قولي لكل من بالخارج ألا يدخلوا بدون فرقة تفكيك القنابل

Giriş kapısıyla otobüs arasında dokuz merdiven var. Yani onlar içeri girmeden 45 saniyemiz var demektir.
هناك 9 خطوات بين الحافلة والباب الأمامي وهذا يعني اننا نملك 45 دقيقة قبل أن يدخلوا

Yani büyük bir tehlike olmadıkça içeri girmezler.
لذا فما لم يكن هناك تهديد أو خطر محدق فلن يدخلوا.

Bu propo yayındayken bizim kafilenin girip çıkmasına zaman yaratacak.
طالما يستمر بثنا، يمكن لفريقنا أن يدخلوا ويخرجوا بدون أن يكشفوا

Böyle bir geçit, çocuklar birbirlerinin bahçelerine girip çıksın oyun oynasın diye yapılır. Yetişkinler için yapılmaz.
إنها للأطفال لكيّ يدخلوا حدائق بعضهما البعض ويخرجوا، ليسَ للراشدين.

Tek söylediğim depoya girmeden önce adamlarını geri çek bence.
انظر كل ما أقوله هو أنك تحتاج لسحب الجميع قبل أن يدخلوا إلى ذلك المستودع

Cesetleri binaya girene kadar atmaya devam edecekler, planları bu.
إنه تكتيكهم سوف يرمون الجثث على هذا المبنى حتى يدخلوا

Bankaya girmek için sonsuza dek bekleyebilirlerdi.
سينتظرون للأبد قبل ان يدخلوا هذا البنك

Takım olarak çalışıyorlar, zayıf bir an bulup içeriye girmeyi düşünüyorlar.
انهم يعملون كفريق. يبحثون عن نقطة ضعف, عن ثغره لكى يدخلوا منها

Kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

İnsan öğrencilerin Sektöre girmesine ilk defa izin verilecek.
هذه الفرصة الأولى لتلاميذ البشر بأن يدخلوا القطاع

Ön kapıdan girmeyecek kadar zekiler. Bu sadece bir tahmin.
إنهم أذكياء للغاية كي يدخلوا من الباب الأمامي.

Bu köye hiç girmediler ama etraftaki köyleri yok ettiler.
لا، لم يدخلوا القرية أبداً ولكنهم دمروا جميع القرى التى تحيطنا

İçeri giremezler. Bu mümkün değil.
لا يمكنهم أن يدخلوا, هذا مستحيل

Girmemeleri için Tanrı'ya ve Kutsal Ana'ya dua ediyorum!
أصلي للرب وأمّنا المقدسة ألا يدخلوا.

Ne olursa olsun, kapıyı geçmemeliler. Şehre girmemeliler.
مهما حدث لا يجب أن يعبروا البوابات أو يدخلوا المدينة.

Yerleştirme sınavına girecekler, geçecekler ama yine de giremeyecekler çünkü boşta yer olmayacak.
سيخضعون لاختبار تحديد المستوى و يجتازونه و لكنهم لن يدخلوا الجامعة لعدم توفر أماكن شاغرة.