"يدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• elini
• Elin
• el
• eline
• elinizi
• Ellerini
• Kolunu
• tut
• elinde
• elinin
• ellerin

Çocukken elini halıya sürtüp de hiç statik elektrik elde etmedin mi?
،عندما كنتِ طفلةً هل سبق وفركتِ يدكِ على السجادة وصنعتِ كهرباء ساكنة؟

Tıpkı evlenirken elini bana verdiğinde... hayatımın en güzel günü olduğu gibi.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Bana elini ver... ve benimle gel... kendin olarak... harika olana doğru.
أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ..

Elin duvarda kaldığı müddetçe dışarıya çıkarsın.
طالما أبقيتِ يدكِ على الجِدار ستخرجينَ منها

Dün öğleden sonra hapishaneye giderek el çantanızı görmek istedim.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

eline bulaşırsa, dikkat et, kötü yakar.
لو حدث ولمس يدكِ , فإحترسي إنه من الحروق السيئة

Ama cevabını bildiğin bir soru olursa elini kaldır, tamam mı?
لكن إن كنتِ تعرفين الإجابة، فقط إرفعي يدكِ.

İçeriye girdiğin anda, elini duvara dayarsın, ve yürümeye başlarsın.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Her zaman doğumhanede elini tutmayı düşünmüşümdür.
لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة

Nasıl yaralandığını öğrenene kadar elini hareket ettiremezsin.
لا يمكن وضع يدكِ في مريض عندما لا تعرفين ما سبب جرحه . و لا تضعي يدكِ داخل مريض من الأصل

elini ver... görmen gereken harika bir şey var.
. . اعطني يدكِ عليّ أن أريكِ شيئاً رائعاً

Acımaya başlayınca elini çıkart lütfen.
اسحبي يدكِ عندما تشعرينبأنها بدأت تؤلمكِ , من فضلكِ

Ders çalıştığın için elini yaktığını duydum.
سمعت أنكِ أحرقتِ يدكِ لأنكِ كنتِ تذاكرين؟

Her şeyi doğru anladığımdan emin olmak için, elini nasıl...
, لأحرص أنني أوضحت كل شئ بدقة . . أنتِ أحرقتِ يدكِ

elini, sınavından kurtulmak için mi yaktın?
هل أحرقتِ يدكِ حتى لا تذهبين إلى الاختبار؟

Geçen pazar, sürekli elini kaldırıp durman..
حسناً، الأحد الماضي، حينما ظللتِ .. ترفعين يدكِ

Bilirsin, Elin içinde, ağzının içinde ve sanki bir kova mikrop gibi.
بالاضافة، أنا مصاب بالتهاب الحلق , و لو وضعتِ يدكِ فيه ثم في فمك

Tıp kayıtlarındaki el yazısı belli ki bir doktora ait değil çünkü bu yazı okunabiliyor.
وعندما خرجتِ لعينة البول، نظرتُ داخل حقيبة يدكِ

Annen, eline silah tutuşturup kalbine da kötülüğü zerk etti.
والدتك.. أعطتكِ مسدس في يدكِ والعتمة في قلبك

Sağ elinizi ekranın üzerine koyun.
لحذفكِ كمشتبه بها. فقط ضعي يدكِ اليُمنى على الطاولة.

Ama burada seninleyken Ellerini tutup, gözlerinin içine bakarken doğru şeyi yaptığımızı biliyorum.
لكن جلوسي معكِ مسك يدكِ والنظر في عيونكِ أعرف بأن ذلك حقيقي

Bu şey kemiklerini o kadar kırılgan yapıyor ki sabah giyinirken Kolunu kırabilirsin.
هذا يجعل عظامك هشه جداً بأن قد تكسرين يدكِ عندما تستعدين للأرتداء في الصباح

elini koy şuraya ve kediye ilaç veriyormuş gibi tut boğazını.
ضعِ يدكِ هنا بالضبط و أمسكِ حنجرته مثل عندما تعطين الحبوب للقطة

Sonra da seni bulduk, elinde bu yanık vardı.
وعندها وجدناكِ هناك وكان ذلك الحرق على يدكِ

Ya elinin tersi bu sayfaya dokuyorsa?
ماذا لو كانت مؤخرة يدكِ تلمس هذه الصفحة؟

Zaten ellerin kan içinde, bir kişiden daha ne çıkar?
يدكِ ملطّخة بدمِ الكثيرين بالفعل، فماذا تعني حياة واحدة أخرى؟