"يديرون" - Traduction Arabe en Turc

• yöneten
• yönetiyor
• yönetiyorlar
• işleten
• işletiyorlar
• yürüten
• işletiyor
• yönetenler
• edenler
• yürütüyor
• işletenler
• yönetenlerden
• yönetiyorlardı
• idare
• yürütüyorlar

Bu ülkeyi yöneten şerefsizlerden nefret ediyor olabiliriz ama yine de burası bizim memleketimiz.
قد نكره أبناء الزواني الذين يديرون هذا البلد ولكنه يظل وطننا

"Burayı yöneten leş kargalarını sıraya dizip...
حلمت أني أصّف هؤلاء الأوغاد الذين يديرون هذا المكان

Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar Chicago'da bugün yine aynı büyük çeteleri yönetiyor.
فعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن.

Sonrabirbakmışsınkimüzik piyasasını Jimmie Wing.... ...ve onun gibi bir ton ibne yönetiyor.
وتدركون ان هنالك الملايين كأمثال جيمى هؤلاء الرجال يديرون تلك الصناعة

Bir memleket için çalışıyorlar ve tüm fonksiyonları yönetiyorlar. Çöpleri kaldırıyorlar, kanalizasyon sistemini işletiyorlar.
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.

Hollywood'u işleten internet sapıklarına kız.
أكرهي منحرفي الإنترنت الذين يديرون هوليوود

Ben de öyle! Bu hapishaneyi kahrolası bir şekilde işletiyorlar!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Her biri işlerini kanunlara uygun şekilde yürüten müvekkillerime karşı suçlamalarını destekleyecek herhangi bir delil sunmadılar.
لم يقوموا بتقديم أي دليل مقنع يدعم إتهاماتهم ضد عملائي الذين يديرون جميعاً أعمالاً قانونية بحتة

Bu ülkeyi yöneten insanlar şu anda uysal bir ruh halinde değiller.
القوم الذين يديرون هذه البلد الان ليسوا مزاج يسمح بالاستيعاب الان

bu ülkeyi yöneten bir avuç... insandan birisiniz.
أنت أحد القلائل الذين يديرون فعلا شئون الدولة

Burada gidebileceğim bir adam yok, her şeyi onlar yönetiyor.
أما هنا فما من رجل يمكننا اللجوء إليه، الرجال يديرون كل شيء

Yani şimdi GD'yi yapay zekalı bilgisayarlar yönetiyor ve insanlar buna bir şey demiyorlar mı?
إذن حواسب الذكاء الصناعي ، يديرون جلوبال دينامك والناس موافقون على هذا حقاً ؟

Artık iyi adamlar yok. Tüm oyunu yönetiyorlar. Tüm gezegene sahipler.
إنهم يديرون الأمر بأكمله إنهم يملكون كل شيء ، الكوكب اللعين كلّه

Ukala adamlar nesillerdir kuruluşları yönetiyorlar.
الرجال الحكماء يديرون هذا المكان لأجيال كيف ؟

Bu yeri işleten çevreciler ilgili olduğu sürece savunmasız bir hayvanı doldurmayı asla hayal edemem.
طالما هناك ثلاثة حمقى يديرون هذا المكان بشأن الأمور المقلقة لم أحلم قط بالأمور السيىء أيها الحيوان المسالم

Galler'de dondurma dükkanı işleten bir sürü İtalyan var.
هناك الكثير من الايطاليين في ويلز الذين يديرون محلات الآيس كريم.

Neredeyse tüm beyazlar, tüm işleri yürüten Nazilere katılır.
تقريباً كل البيض يتبعون الأخوة الآرية الذين يديرون العرض

- Fernando ile yaşıyor.Bir batakhane işletiyor...
تعيش مع فرناندو يديرون محل قمار

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

Belki White operasyonu terk edilmiş bir fabrikada yürütüyor olabilir.
يحتمل أن البيض يديرون عملياتهم من مصنع مهجور

Ve muhtemelen işletenler de Andy'nin stüdyo arkadaşları.
أصدقاء (آندي) من الاستوديو من المحتمل أنهم يديرون هذا المكان

Görünüşe göre Christo, bu ağı yönetenlerden biriymiş. Bu kişiler çocukluk arkadaşları.
"كريستو" و أحد من يديرون الشبكه أصدقاء منذ الطفوله

Silah ticareti halkasını yönetiyorlardı.
لقد كانو يديرون عصابة لتهريب الأسلحة

Bunlar ulusal seviyede işletilen dünyanın tek otomatik dağıtım sistemini yürütüyorlar.
يديرون نظام التسليم الآلي الوحيد في العالم الذي يعمل على نطاق وطني