| Şimdi dik dur ve gözlerimin içine bak. Sağ elini kaldır.Yemin et: | Open Subtitles | إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى |
| Neden şarkıcı ararken elini kaldırmadın? | Open Subtitles | لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟ |
| -Tabii ki... elini ver. | Open Subtitles | بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول |
| Baban senin Ellerini bana verirse, ancak o zaman seninle geri giderim. | Open Subtitles | أنا سآخذك فقط عندما ابى يعطيني يدّك |
| - Elin hatırlıyor zihnini aç ve acı yok olsun. | Open Subtitles | يدّك تتذكّر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم |
| elini açıkta bırakmalıydın. | Open Subtitles | كان يجب أن تترك يدّك. لربّما أعطاك بقشيشاَ. |
| elini orada daha uzun süre tut. | Open Subtitles | أبقى يدّك خارجا قليلاً أطول. شخص ما قد يعطيك بقشيش. |
| Oturma. elini kaldırma. Tuvalete gitme. | Open Subtitles | لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام |
| Bana, sol elini yıllardır kullanamadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | اتخبرني أنّك لم تكْن قادرًا على إستخدام يدّك اليسرى لبضع سنوات؟ |
| - Bu kadardı. elini kalçana koy! | Open Subtitles | هذا كل ما قالته ضع يدّك على فخدك |
| Sadece baban bana senin elini verdiği zaman seni alıp götürürüm buradan. | Open Subtitles | أنا سآخذك فقط عندما ابى يعطيني يدّك |
| Sadece baban bana senin elini verdiği zaman seni alıp götürürüm buradan. | Open Subtitles | أنا سآخذك فقط عندما ابىك يعطيني يدّك |
| biliyorum sağ elini kaldırıp... yemin edip gerçekleri söylemek gibi. | Open Subtitles | عرفت بأنّ كان عنده شيء لأعمل برفع يدّك اليمنى... ويقسم لقول الحقّ |
| Sol elini kullanamazsın. | Open Subtitles | لاتستطيع استعمال يدّك اليسري الان. |
| elini sola kaydır. Şimdi gezdir. | Open Subtitles | حرّك يدّك إلى اليسار حركه الآن حوله |
| Diğer elini de kaybetmek istiyorsun galiba? | Open Subtitles | هل تريد أن تفقد يدّك الأخرى، أيضا ؟ |
| elini beş saniyeliğine bacağıma koyabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تضع يدّك على فخذي لخمس ثواني |
| Ellerini indir ulan. Beni ele vereceksin. | Open Subtitles | أنزل يدّك اللعينه أنت تضايقني يا رجل |
| Elin yannmış. Nerede oldu bu? | Open Subtitles | لقد احترقت يدّك أين؟ |
| Daha fazla konuşursan dilini kopartır, Eline veririm. | Open Subtitles | إذا تكلمت كثيراً سأسحب لسانك وأضعه في يدّك |
| - Bununla nasıl yaşıyorlar anlamıyorum. - Numaranız sağ elinizde olsun! | Open Subtitles | لا تستطيع تخيّل كيف يعيشون معه رقمك في يدّك اليمنى |
| Oğlum tuvalette bombanın pimin elinde ne işi var lan, ha? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم القنبلة اليدوية في المرحاض والتيلة في يدّك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 