"يدّه" - Traduction Arabe en Turc

• elini
• eli
• elinin
• ellerini
• eline
• eliyle
• avucunun

Eğer bir erkek bana dokunursa elini ısırıp koparmak istiyorum.
إناقتربأيّمنهم ولمسني... أريد أن أغرس أسنـاني في يدّه وأعضّهـا بقوّة

Bu toplulugun lideri olarak size dostluk elini ilk uzatan ben olmak istiyorum.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Sanki bir şey düşünüyormuş gibi elini başına koymuş.
إنه يضع يدّه على رأســه كما لو كان يُفكّر في شئ

Manivela hareketi için eli en dipte.
جعل يدّه على طول المجال إلى النهاية للضغط

Eğer elinin bu kadar kötü olduğunu fark etseydim, serbest kalmasını sağlardım.
،لو أدركت أن يدّه كانت بهذا السوء كنت لطلبت حكم عدم تجريم

Wing Chun'un özü, rakibinizin gölgesini takip etmektir, ellerini değil.
في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه

Kadın, onun eline dokununca arkadaşımın yüzünde bir çeşit huzur oluştu.
لقد لسمت يدّه وعلى وجهه، ذلك النوع من الهدوء

Kardeşinin söylediğine göre, kaçıran kişi ağzını eliyle kapattığı zaman olmuş.
أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها.

Bir düşman elini uzatıp yardım etmeyi önerebiliyorsa...
إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء

Bu masada, annenize herhangi bir şey yaptırabilmek için gücüm olduğunu düşünen varsa, elini kaldırsın.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

elini açık tutması hayati derecede önemli ve hiç bir şeye dokunmamalı.
هو حرج بأنّه يبقي يدّه تفتح ولا شيء لمسات.

Şehirden Cabrini-Green'e kadar onu takip ettiler, ve orada sağ elini paslı bir bıçakla uçurdular.
طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء... ... حيثقاموابتقطيع يدّه اليمنى بنصل صدئ.

Mulder, psişik cerrahi, bir adamın tavuk ciğeri dolu kovaya elini batırıp hasta bedenden tümör çıkarmış gibi yapmasıdır.
مولدر، جراحة روحية بعض إنخفاض الرجل يدّه في سطل أحشاء الدجاج... ... ويتظاهربإزالةالأورام من المريض والساذج.

Sonra elini sırtıma koyardı sanki çalıyormuşum gibi.
ثمّ يضع يدّه على ظهري كما عزفت

Sağ eli mermi kalıntısı testinden pozitif.
يدّه اليمنى أظهرتْ نتيجة إيجابية لفحص جي إس آر.

Olay mahallinde eli bu halde değildi ki.
يدّه ما كانت مثل هذا في موقع الأحداث.

Sağ eli kesik.
يدّه اليمنى مقطوعه.

Dün gece, çocuğun elinin üzerinde bir tane vardı.
الطفل كان عنده واحد على خلف يدّه ليلة أمس. تخميني؟

kendini unutturacak kadar, tabi sağ elinin yerinde olan demir pençesi ile karnını... değiştiği zamanlar dışında.
يقوم بخمش بطنك بالهوك الحديدي الذي لديه بدلا من يدّه اليمنى في ذلك الوقت

Bana ellerini ilk uzattığında bile...
عندما، لـ المرّة الأولى، عرضني يدّه...

- Buraya döndüğü gece Longthorn hançerini eline sapladı ve Roger bağırmadı bile.
-ليلة عودته غرس لونجثورن خنجره مباشرة خلال يدّه وهو لم يصرخ حتى

Şifa veren eliyle dokunup yarasını iyileştirmiş.
... ختمجرحهاب لمس يدّه الموهوبة.

Saldırgan, buraya gelen ve avucunun içiyle onu iyileştiren birini tarif etti.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه.