"يراقبني" - Traduction Arabe en Turc

• izliyor
• izliyordu
• izlediğini
• izleyen
• izliyormuş
• takip
• gözetliyordu
• gözü
• izledi
• Peşime
• gözetliyor
• gözetleyen
• izliyordur
• izlemiyordu

Tanrı beni izliyor senin de kalın kafanda bir delik açılmadan önce herşeyi yeniden düşünmen gerekir.
..الربّ يراقبني ..وأنت أيضاً، ستكون ذكياً اذا أعدت التفكير في كل ذلك قبل أن ينقلب الأمر علي رأسك

- Bunun delice geldiğini biliyorum ama sanırım birisi beni izliyor.
أنظر أعلم أنه هذا جنون أعتقد أنه هناك شخص يراقبني

Tuvalette biri beni izliyordu, ve şimdi de çantamdan bu çıkıyor.
شخص ما كان يراقبني في الحمام والان هذا يظهر في حقيبتي

Beni izlediğini bildiğimden, normal görünmeye çalışarak uzaklaştım.
مشيت بعيداً وحاولت أن أبدو طبيعية مع علمي أنه كان يراقبني

Ya da tanımadığım ama beni yakından izleyen birinin.
أو ربما شخصً ما لا أعرفه يراقبني داخل الحانة أو غير ذلك

Çok garip hissettim, sanki... sanki biri beni izliyormuş gibi.
... لدي شعور غريب جداً و كأن هنالك من يراقبني

Şimdi, sorunlarıma gelirsek mesela sanki her zaman biri beni izliyor gibi.
الأمر هو أنني أعاني بعض المشاكل ..مثلا ً كمثال أشعر وكأن أحدهم يراقبني دائما ً

Bu civarda. Pencerelerden beni izliyor.
في الحي ، إنه يراقبني من خلال النوافذ.

Orada! Dışarıda! Beni camdan izliyor.
إنه في الخارج , يراقبني من النافذة- هل رأيته؟

Ben kitaba bakarken biri beni izliyordu.
في أثناء تفحصي للكتاب كان هناك شخصاً ما يراقبني

Bugün çalışırken bir ara camdan dışarı baktım. Yolun karşısından beni izliyordu.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

Buraya çıkarken bu binadan .yüzlerce insan beni izliyordu.
عندما ركب أنا حتى على منصة ، كان هناك مئات من الناس يراقبني من كل هذه المباني.

Bunu her kim yaptıysa beni izlediğini biliyordum.
لقد علمت، آلياً، بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Bu sabah ormanda, yüzünde maske olan birinin beni izlediğini gördüğümü söylesem ne derdin?
ماذا إن أخبرتك بأنني عثرت على شخص يراقبني من الغابة هذا الصباح, يضع قناعا؟

Bir sebepten çocukluğumdan beri beni izlediğini bilmemi istedi.
لسببٍ ما، أرادني أن أعرف أنّه كان يراقبني مُذ كنت طفلاً

Beni izleyen biri varmış gibi bir hisse kapıldım.
عندي شعور بان هناك من يراقبني 412 01: 13: 58,539

Dedektif Chandler, beni izleyen adam o olabilir.
محققة تشاندلر قد يكون هو الشخص الذي كان يراقبني

Yani bazen yalnız kaldığımda beni izliyormuş gibi bir hisse kapılıyorum.
إنه شاذ.. أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Ama giderek kötüleşiyor, çünkü takip ediliyormuş hissediyorum.
ولكن الأمر زاد سوءاً الآن لأنني أشعر بأن شخص ما يراقبني

Geçen gün havuzun ordaydım, ve yemin ederim ki beni gözetliyordu.
كنت خارجا بجانب البركة ذلك اليوم, ويمكننيالقسمأنهكان يراقبني.

gözü hep üzerimde. Kendi olmasa bile beni izleyecek birisi hep oluyor.
لأنه يراقبني طوال الوقت أو يكلف شخص اخر بذلك

Dün odama gelip beni uyurken izledi.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

Peşime vampirlerinden bazılarını takmış olma ihtimali var.
ربما يوجد لديه مصاص دماء يراقبني هنا

"Şimdi mektubu bitirmem lazım, "çünkü biri dürbünle beni gözetliyor".
على الذهاب الاَن لأنه يوجد " شخص يراقبني بالمنظـار

Beni gözetleyen adam uyuyakaldı.
الرجل الذي كان يراقبني شعر بالنعاس

Muhtemelen şimdi de izliyordur.
أرجّح أنّه يراقبني الآن.

Kimse beni izlemiyordu.
لم يكن يراقبني أحد