"يرانا" - Traduction Arabe en Turc

• bizi
• görünmeden
• görürse
• görmek
• görmedi
• görecek
• gören
• görünmemeliyiz
• görsün
• görmesine
• görmemeli
• görmeyecek
• görmesinden

Bay Whitman, sorun şu ki kimse bizi bu şekilde baş başa görmemeli.
سيد وايتمان القصة كلها فى اننا نحضر متفرقين انه لا احد يرانا متجمعين

Sadece Müdür Turner bizi koridorda hırsızlara benzer halde görmemiş gibi yapalım.
دعينا فقط ان نتظاهر انه لم يرانا بالرواق واننا نلبس كملابس اللصوص

Sence içeriye gelebilir mi? Böylece insanlar bizi beraber görür.
هل تعتقد أن يستطيع القدوم للداخل لكي يرانا الناس معاً؟

Büronuzun bir de arka kapısı var. Ona görünmeden dışarı çıkabiliriz.
إن لديك باب خلفى لمكتبك يمكنك الخروج بدون أن يرانا

Dikkatli olmalıyız. Eğer biri bizi birlikte görürse...
يجب أن نكون علي حذر حتى لا يرانا أحد معا

Eğer herkes görmek isterse, biz de gösteririz.
إذا اراد الجميع أن يرانا نرفع سنقوم بذلك

- Hayır. Babam daha gelip havuzun keyfini çıkardığımızı görmedi.
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح

Yinede 2 nizde benimle geliyorsunuz. Burda kimsenin bizi kavga ederken görmesini istemiyorum.
أيًّا يكُن، تعالا معي لنحسم الأمر، لا أريد أن يرانا الجميع نتشاجر هنا.

bizi kimse görmesin diye senin köşe başında bekliyor olman gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

Araplar bizi her gün görüp bir yere gitmediğimizi bilecekti.
حتى يرانا العرب كلّ يوم ويعلمون أننا لن نغادر أبدًا

Biz yeni resimler yaparak, Yeni bir gerçeklik gösteriyoruz çünkü, bu, dünyanın bizi nasıl algıladığıyla ilgili.
نحن نعرض واقع جديد فقط بعمل الصور لأن هكذا يرانا العالم.

O bir fikirdir ki bu nasıl düşündüğümüzle alakalıdır ve birbirimizi nasıl gördüğümüz ve yine diğerlerinin bizi nasıl gördüğü ile alakalıdır.
هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو.

Kimseye görünmeden dışarı çıkmalıyız. Bildiğin bir arka kapı falan var mı?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

bizi görürse İsa'nın... tapınaktaki alıcılara yaptığını yapar.
و عندما يرانا سيفعل بنا كما فعل المسيح بالتُّجار في الكنيسه

Casey neden bizi şu saçma karavanın içinde görmek zorundaydı ki?
لم يكن هناك داعي لكي يرانا كايسي بهذه الشاحنة الغبية

bizi görmedi. Biliyorsunuz biraz farklıdır
لم يرانا انه لا يمكن التنبؤ به تماما ، كما تعلمون

Dışarıda polis var. bizi görecek.
هناك أحد رجال التحري بالخارج وسوف يرانا سويا

bizi gören olursa aramızdaki yaş farkını anlamayabilir.
أي أحد قد يرانا معاَ قد يلاحظ الفرق في السن

Boşanma işlemlerim devam ederken birlikte görünmemeliyiz.
شكرآ لك,لا شكرآ لك أقصد,بينما أحصل على طلاقى000 لا يجب أن يرانا أحد مع بعضنا البعض

bizi dürüstçe göster, bizi göster ki dünya görsün.
أظهرنا جيداً و إعكس أنفسنا كي يرانا العالم

Ama biz kafamızı kuma gömerek bizi kendisinden daha aşağı görmesine göz yumamayız.
و نحن لن نستطيع بعد الآن إغلاق أعيننا بإرادتنا و ندعي اننا لا نعلم انه يرانا من اسفله

California'ya geri döneceğiz ve bizi bir daha kimse görmeyecek.
سنعود إلى كاليفورنيا ولن يرانا احد مجدداً

Bisikletle kasabanın öbür tarafına gittik... çünkü birinin bizi görmesinden çok korkuyorduk.
لقد تعرفت على كل الطرق في المدينة لأننا كنا خائفين أن يرانا أحدهم